تعداد نشریات | 31 |
تعداد شمارهها | 759 |
تعداد مقالات | 7,184 |
تعداد مشاهده مقاله | 10,380,615 |
تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 6,951,476 |
تحلیل گفتمان متون چندوجهی: بررسی موردی پوستر فیلم کوپال از دیدگاه دستور زبان بصری | ||
پژوهشهای میانرشتهای هنر | ||
مقاله 2، دوره 2، شماره 1 - شماره پیاپی 2، مرداد 1403، صفحه 19-36 اصل مقاله (1.45 M) | ||
نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22124/ira.2024.26988.1017 | ||
نویسندگان | ||
مریم زریابی1؛ محمدامین صراحی* 2 | ||
1دانشجوی کارشناسی ارشد زبانشناسی، دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه گیلان، رشت، ایران. | ||
2دانشیار زبانشناسی ، دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه گیلان، رشت، ایران. | ||
چکیده | ||
پوستر فیلم به عنوان ابزاری بصری که میتواند در جذب مخاطب و ترغیب وی برای دیدن فیلم نقش داشته باشد مورد توجه تحلیلگران گفتمان است. بررسی پوسترهای فیلم میتواند به طرق مختلفی انجام گیرد. دستور زبان بصری کرس و ونلیوون یکی از چارچوبهای مناسب جهت این بررسی است. این چارچوب، تصاویر را از سه دیدگاه معنای بازنمایی، معنای تعاملی و معنای ترکیبی مورد بررسی قرار میدهد. تحلیل و درک معنا در متون چندوجهی که پوستر نمونهای از آن است میتواند در بررسی موفقیت یا شکست این ابزار در انتقال اطلاعات مفید واقع گردد. سؤال پژوهش حاضر این است که گرامر بصری چگونه در پوسترها رخ مینماید. هدف از این پژوهش، بررسی هر یک از سه معنای دیدگاه گرامر بصری در شکلدهی معنا است. این بررسی به صورت کیفی انجام شده و گردآوری منابع، بر اساس اسناد کتابخانهای صورت گرفته است. یافتههای پژوهش حاضر نشان میدهد که اگرچه بافت فرهنگی و اجتماعی میتواند منجر به تعابیر متفاوتی در تحلیل معنا گردد اما با توجه همزمان به اصول ثابت و جنبههای بافتی، میتوان تعبیر درستی از معنا داشت. در پوستر فیلم کوپال از دیدگاه معنای بازنمایی، بردارهای حرکت، از چشمهای شرکتکنندۀ در تصویر به سمت مخاطب در حرکت است. همچنین از دیدگاه معنای تعاملی، شرکتکننده حالت تقاضا، شخصی، درگیری و برابری را نشان میدهد. از دید معنای ترکیبی نیز به دلیل مرکزیت تصویر و اطلاعات، صحت اطلاعات سمت راست و چپ تصویر برابر بوده و عبارت شعاری در بالا دارای بیشترین اهمیت است و سپس به ترتیب، تصویر شرکتکننده، عنوان انگلیسی فیلم، نام کارگردان و در آخر سایر عوامل ساخت فیلم در درجات پایینتر اهمیت قرار میگیرند. | ||
کلیدواژهها | ||
تحلیل گفتمان؛ متون چندوجهی؛ پوستر؛ دستور زبان بصری | ||
مراجع | ||
Alexander, V. (2017). Sociology of Arts, Exploring fine and popular forms (A. Ravadrad, Trans.). Tehran: Matn, Translation and Publishing Institute, Sociologists Publications. (In Persian) Allott, N. (2020). Key terms in pragmatics(M. Amiri & B. Amiri, Trans).Tehran: Parsi. (In Persain) Arnheim, R. (2019). Art and visual perception,The psychology of the creator's eye (M. Akhgar, Trans.).Tehran: Samt. (In Persian) Bateni, M. (2014). Modern Linguistics Issues. Tehran: Agah. (In Persian) Baygzade, Kh., Ahmadi, P., Jabri, S. & Naderifar, A. (2023). Comparative analysis of chaos and order in the novels of the Chah-e Babel and Vaha0e Ghoroub s based on the Lutman cultural semiotics model. Literary Interdisciplinary Research. 5 (9), 77- 102. (In Persian) Belgrimet, S. & Rabab'ah, Gh. (2021). A Multimodal Discourse Analysis of English Posters in Violence Awareness Campaigns against Women. Theory and Practice in Language Studies, 2 (11). 191- 201. DOI: http://dx.doi.org/10.17507/tpls.1102.12. Bi, M. (2019). Multimodal Discourse Analysis of News Pictures. Theory and Practice in Language Studies, 9 (8), 1035-1039. doi:10.17507/tpls.0908.23 Hu, Huafang. (2019). A Multimodal Discourse Analysis of Movie Posters Based on Visual Grammar, 9th International Conference on Social Science and Education Research (SSER 2019). DOI: 10.25236/sser.2019.150 Davari Ardakani, R., Nilipour, R., Ghaeminia, A., Gian Judge, A. & Yarmohammadi, L. (2014). Metaphorical language and conceptual metaphors. Tehran: Hermes. (In Persian) Eco, U. (2017). Introduction to the book World of Mind: The Semiotic Theory of Culture by Yuri Lutman in Cultural Semiotic (F. Sasani & F. Sajjoudi, Trans.). Tehran: Elm. (In Persian) Halliday, M. & Hasan, R. (2014). Language, context and text. Aspects of language in social-semiotic perspective (M. Nobaht, Trans.). Tehran: Siahroud. (In Persian) Jakobson, R. (2019). Fundamental trends in language knowledge (Science of main Trends in the language) (K. Safavi, Trans.). Tehran: Hermes. (In Persian) Kress, G . Leeuwen, T. (2006). Reading Images. New York: Routledge Lionberg, Ch. (2017). Encountering the cultural other in cultural semiotics (T. Amrollahi, Trans). Tehran: Elm. (In Persian) Lutman, Y. M. (2018). Culture and explosion (N. Agha Ebrahimi, Trans.). Tehran: Tamaddon Elmi. (In Persian) Lotman, Y. M., Uspensky, B. A. (2017).On the semiotic mechanism of culture in cultural semiotics (F. Sajjodi, Trans.). Tehran: Elm. (In Persian) Martínez Lirola, M.(2016). Multimodal analysis of a sample of political posters in Ireland during and after the Celtic Tiger Article in Revista signos. REVISTA SIGNOS. ESTUDIOS DE LINGÜÍSTICA,49(91) 245-267 . DOI: 10.4067/S0718-09342016000200005 . Mohammadi Asl, A. (2011). Parsons and the theory of action. Tehran: Gol Azin. (In Persian) Nojoumian, A. A. (2016). Semiotics. Addresses, assays, lectures.Tehran: Marvarid. (In Persian) Payne Alston, W. (2021). Philosophy of Language (A. Alirezaei, Trans.). Tehran: University of Tehran. (In Persian) Peng, Zh. (2022). A Multimodal Discourse Analysis of Movie Posters from the Perspective of Visual Grammar - A Case Study of "Hi, Mom". Theory and Practice in Language Studies, 3 (12), 605-6-9. DOI: https://doi.org/10.17507/tpls.1203.22. Qiu, Q., Wang, X. & Otani, M. (2023). Multimodal Color Recommendation in Vector Graphic Documents. arXiv:2308.04118v1 [cs.CV] 8. Rabab'ah, Ghaleb. (2021). A Multimodal Discourse Analysis of English Posters in Violence Awareness Campaigns against Women, https://www.researchgate.net/publication/348939521 , 2021 Saputra, M. A & Rosa, R. N. (2020). Multimodal Analysis of Action Movie Posters. E-Journal of English Language & Literature, 9 (2), 164- 174. Sarfraz, H., Paktchi, A., Kosari M. & Ashena, H. (2017). A Study of the Yori Lotman’s Semiosphere Cultural Theory and Its Application in the Field of Analysis of Relations between Religion and Cinema. Culture Strategy, 10 (39), 73-96. (In Persain) Semenenko, A. (2017). The Texture of Culture. An introduction to Yuri Lutman's semiotic theory (H. Sarafraz, Trans.). Tehran: Elmi va Farhangi (In Persian) Shepherd, R. (2018). What does shape mean in 1000 symbols in art and mythology (A. Bidar Bakht & N. Lavasani, Trans.).Tehran: Ney Publishing. (In Persian) Thi Thuy Linh, N. (2021). A Multimodal Discourse Analysis of Romantic Comedy Movie Posters, Vnu Journal of Foreign Studies, 37 (3). Yarmand, H. & Ashairi, H. (2020). Descriptive Dictionary of Neuroscience, Tehran: Neviseh Parsi Publishing. (In Persian) Yu, B. (2019). Multimodal Discourse Analysis of Posters. 3rd International Conference on Art Studies: Science, Experience. http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/. 2019. Zhao, W. (2021). Multimodal Visual Grammar Analysis of Chinese Martial Arts Movie Posters. Advances in Educational Technology and Psychology, 10 (5), 13-16. DOI: 10.23977/aetp.2021.051002. Zhang, P. (2022). Visual Grammar in Multimodal Discourse: A Case Study of Nezha's Poster Images. Athena Transactions in Social Sciences and Humanities, Volume 4, 59–65. DOI: https://doi.org/10.55060/s.atssh.230322.010. URL1: https://m.imdb.com/title/tt5897428/mediaindex?ref_=tt_mv_close URL2: t.me/kupalmovie | ||
آمار تعداد مشاهده مقاله: 150 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 171 |