تعداد نشریات | 31 |
تعداد شمارهها | 741 |
تعداد مقالات | 7,017 |
تعداد مشاهده مقاله | 10,037,336 |
تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 6,759,443 |
تکملهای بر تصحیح قصة حسین کرد شبستری | ||
زبان فارسی و گویشهای ایرانی | ||
دوره 8، شماره 2 - شماره پیاپی 16، بهمن 1402 | ||
نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22124/plid.2024.26204.1655 | ||
نویسنده | ||
اصغر اسمعیلی* | ||
استادیار پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ایران. | ||
چکیده | ||
این مقاله تکملهای بر تصحیح قصۀ حسین کرد شبستری، به کوشش ایرج افشار و مهران افشاری است که به دو بخش تقسیم میشود: بخش نخست نقد ضبط و تصحیح ابیاتی از شاعران مختلف، در لابه لای قصّه که در آن، این ابیات به سه بخش تقسیم شدهاند: ابیات با ضبط درست و سرایندۀ مشخص که مصححان به سرایندگان یا مأخذ اشعار اشاره نکردهاند؛ ابیاتی که از نظر وزن و قافیه اشکالی ندارند، اما سرایندۀ آن ها نامعلوم است؛ ابیاتی که در ضبط و تصحیح آنها اشکال یا اشکالاتی وجود دارد و ضبط ناصحیح، اختلالاتی در وزن و قافیه آنها به وجود آورده که مصححان اثر، آنها را تصحیح نکردهاند یا در شعر شاعر تصرف شده و در نتیجه بیت یا ابیات دیگری عرضه شده است. این ابیات بیشتر با مراجعه به آثار شاعران و توجه به سنّت ادبی فارسی تصحیح شد.در بخش دوم این مقاله ضبط برخی کلمات، بهویژه کلمات و جملات ترکی، بررسی و تصحیح شده و تعلیقات روشنکننده بر آنها افزوده شده است؛ | ||
کلیدواژهها | ||
قصّه حسین کرد شبستری؛ تصحیح ابیات؛ تصحیح و تعلیق لغات و جملات؛ ویرایش | ||
مراجع | ||
| ||
آمار تعداد مشاهده مقاله: 246 |