وام واژه های روسی در گویش گیلکی

اعلم، هـ. 1366. «واژه­نامه­های گویشی و واژه­های بیگانه». آینده (13):5-4: 306-304.

انوری، ح. 1382. فرهنگ بزرگ سخن، تهران: سخن.

حق­شناس، ع. م. 1386. آواشناسی، تهران: آگاه.

دهخدا، ع. 1377. لغت­نامه، تهران: دانشگاه تهران.

رضایتی کیشه‌خاله، م. چراغی، ر. 1387. «واژه­شناسی اجتماعی گویش گیلکی». مجلۀ زبان و ادبیات دانشکدة ادبیات و علوم انسانی مشهد، (161): 95-110.

ستوده، م. 1332. فرهنگ گیلکی، تهران: نشریۀ انجمن ایرانشناسی. 

سمیعی گیلانی، ا. 1378. «گویش گیلکی و مروری اجمالی بر تاریخچه مطالعۀ آن».  نامۀ فرهنگ، (34): 133-139.

سیدآقایی رضایی، م. حسینی، ا. 1393. «وام­واژه­های روسی در زبان فارسی و زبان­های کرانۀ جنوبی دریای مازندران: با تکیه بر نام ماهیان دریای مازندران». پژوهش­های زبانشناختی در زبان­های خارجی، 4(1): 21- 46.

شیخان. ن. 1395. «تأثیر زبان روسی بر گویش گیلکی و ورود برخی واژگان روسی به این گویش»، از سایت مرکز دایره­المعارف بزرگ اسلامی؛ https://cgie.org.ir/fa/news/127540، آخرین بازدید 22/01/1398.

صادقی، ع. ا. 1384. «کلمات روسی در زبان فارسی». زبانشناسی، 20(2): 3- 46.

عمید، ح. 1342. فرهنگ عمید، تهران: کتابخانۀ ابن­سینا.

کتابی، ا. 1377. «پژوهشی در اسامی برنج­های ایرانی»، گیله­وا، (26): 14.

گلکار، آ. سیدآقایی رضایی م. 1390. «بررسی وامواژه­های روسی در گویش مازندرانی». پژوهش­های زبانشناختی در زبان­های خارجی، 1(2): 67 -79.

عزیزمحمدی، ف. 1382. «بررسی برخی فرایندهای رایج قرض­گیری در زبان فارسی». علوم اطلاع‌رسانی، 18(1و2): 71 -74.

عسکری، ل.  1385. «واژه­های دخیل فارسی در روسی». نامۀ فرهنگستان، 8 (1): 150 -174.

مداینی، ع. 1391. واژه­شناسی زبان روسی، تهران: سمت.

مرعشی، ا. 1363. واژه­نامۀ گویش گیلکی به­انضمام اصطلاحات و ضرب­المثل­های گیلکی، رشت: طاعتی.

محمدی، م.، عبدالتاجدینی، ن. 1392. «وام­واژه­های روسی در زبان فارسی و فرهنگ بزرگ سخن». جستارهای زبانی، 4(3): 155- 177.

معین، م. 1362. فرهنگ فارسی، تهران: امیرکبیر.

نوزاد، ف. 1381. گیله گب، رشت: دانشگاه گیلان.

نیکوبخت، ن. ایروانی، م. 1391. «بررسی علل و عوامل تاریخی-سیاسی ورود واژگان بیگانۀ نظامی به زبان فارسی در دورۀ قاجاریه تا سال 1300ش». تاریخ ادبیات (پژوهشنامة علوم انسانی)، 3(69): 165 -186.

Бугайцкий, А. 16 октябрь 2018, «как приготовить афгансуий плов», http://www.gastronom.ru/article_recipe.aspx?id=1004432

Князев СВ., Пожарицкая С.К. 2011. Современный русский литературный язык, М.: Академический Проект; Гаудеамус,430 с.

Крысин Л.П. 2007. Современный русский язык. Лексическая семантика. Лексикология. Фразеология. Лексикография: учеб. пособие для студ. филол. фак. высш. учеб. заведений / Л. П. Крысин. - М.: Издательский центр Академия.

Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. (1991), Толковый словарь русского языка, М.: «АЗЪ» Ltd.

Расторгуева, В.С. 1990. Сравнительно-историческая грамматика западно-иранских языков, – М.: Наука.

Фасмер, М. 1986-1987. Этимологический словарь русского языка, в 4 т. издание 2-ое. Стереотипное, – М.: Прогресс.