تعداد نشریات | 31 |
تعداد شمارهها | 744 |
تعداد مقالات | 7,079 |
تعداد مشاهده مقاله | 10,193,063 |
تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 6,873,643 |
نقدی بر مقالۀ «تأملى در نسخۀ دیوان خاقانى کتابخانۀ مجلس» از سعید مهدوىفر | ||
زبان فارسی و گویشهای ایرانی | ||
مقاله 9، دوره 2، شماره 2 - شماره پیاپی 4، مهر 1396، صفحه 181-196 اصل مقاله (225.39 K) | ||
نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22124/plid.2017.2818 | ||
نویسنده | ||
سیف الدین آب برین* | ||
استادیار زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد ارومیه | ||
چکیده | ||
نسخههای مختلفی از دیوان خاقانی در دست است. این اثر، تاکنون چندین بار تصحیح شده و تصحیح ضیاءالدین سجادی، از کارهای شناخته شدهاست. نسخۀ اساس سجادی، نسخۀ لندن است. این نسخه، همانطور که سجادی اشاره کردهاست، قدیمیترین نسخۀ موجود از دیوان خاقانی است. سعید مهدویفر در مقالهای با عنوان «تأمّلى در نسخۀ دیوان خاقانى کتابخانۀ مجلس» به بازتصحیح برخی ابیات این تصحیح پرداخته و ضبطهای نسخۀ مجلس را ارجح دانستهاست. روش مهدویفر در تصحیح دیوان خاقانی در مقاله، علمی و منتقدانه است. این روش تصحیح، مبتنیبر چند معیار شناختهشده همچون اصالت تصویری، اصالت بدیعی و اصل قرینگی است. با وجود روش دقیق و علمی، مؤلف مقاله در انطباق این معیارها با نسخهها دچار برخی لغزشها شدهاست. در این مقاله، سعی بر آن است تا اصالت نسخۀ لندن و ارجحیت ضبطهای آن در تصحیح سجادی اثبات و نظر مهدویفر در جعلی بودن و اصالت نداشتن این نسخه رد گردد. | ||
کلیدواژهها | ||
دیوان خاقانی؛ نسخۀ لندن؛ نسخۀ مجلس؛ مهدویفر | ||
مراجع | ||
ابن سینا، ح. 1385. قانون. ترجمة ع شرفکندى. تهران: سروش. اصغری بایقوت، ی. 1395. «ضرورت توجه به تصحیف در تصحیح اشعار عربی خاقانی». متنشناسی ادب فارسی. 8 (32): 42-29. پارسا، س.1386.«تصحیح دو تصحیف در دیوان خاقانی». نشریة دانشکدة ادبیات و علوم انسانی دانشگاه باهنر کرمان. (21): 15-1. ترکی، م. 1393. «یک ممدوح ناشناختۀ خاقانی و نکتهای مهم دربارۀ نسخۀ لندن». ادب فارسی. (2): 60-41. حاجیان نژاد، ع. 1385. «دیدۀ آهوی دشت». مجلة دانشکدة ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران. 57 (178): 116-97. خاقانی، ا. 2537. مثنوی تحفهالعراقین. به اهتمام و تصحیح ی. قریب. تهران: امیرکبیر. ــــــــ.ــــــــ . 1349. منشآت. تصحیح و تحشیه م روشن. تهران: دانشگاه تهران. ــــــــ.ــــــــ . 1375. دیوان. ویراستة م کزازی. تهران: مرکز. ــــــــ.ــــــــ . 1382. دیوان. به کوشش و تصحیح ض سجادی. تهران: زوار. دهخدا، ع. 1377. لغتنامه. تهران: دانشگاه تهران. رامندی، هـ و ن چکنژادیان. 1393. «بازخوانی و تصحیح ابیاتی از قصیدۀ بغدادیۀ خاقانی». بهار ادب. 7 (24): 322-306. سنایی، م. 1381. دیوان، بهکوشش ب فروزانفر. تهران: آزادمهر. سیف، ع و م منصوری. 1389. «تصحیح و تحلیل چند تصحیف در شعر خاقانی». گوهر گویا. 4 (1): 46-23. کزازی، م. 1386. گزارش دشواریهای دیوان خاقانی. تهران: مرکز. گیتی فروز، ع. 1395. «تأملی در مفهوم دوگروهی و گروه در شعر خاقانی». متنشناسی ادب فارسی. 8 (32): 98-93 . مصفّی، ا. 1357. فرهنگ اصطلاحات نجومی. تبریز: مؤسسۀ تاریخ و فرهنگ ایران. موسوی سبزواری، ع. 1376. تهذیب الاصول. قم: مؤسسۀ المنار. مهدوی فر، س. 1392. «تأملی در دیوان خاقانی ویراستة میرجلالالدین کزازی براساس معیارهای نویافته». آینۀ میراث. ضمیمۀ 29: 7-57. ــــــــ.ــــــــ. . 1391.«تأملی در نسخۀ دیوان خاقانی کتابخانۀ مجلس». پیام بهارستان. 5 (17): 289- 313. ــــــــ.ــــــــ . 1391«اصالت تصویری مهمترین معیار در تصحیح دیوان خاقانی». شعرپژوهی (بوستان ادب). 4 (11): 196-175. | ||
آمار تعداد مشاهده مقاله: 749 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 657 |