
تعداد نشریات | 31 |
تعداد شمارهها | 795 |
تعداد مقالات | 7,609 |
تعداد مشاهده مقاله | 28,996,726 |
تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 7,665,707 |
حروفاضافه در زبان شهمیرزادی: ابزاری برای حالتدهی به گروههای اسمی | ||
زبان فارسی و گویشهای ایرانی | ||
مقاله 3، دوره 9، شماره 1 - شماره پیاپی 17، اردیبهشت 1403، صفحه 63-93 اصل مقاله (1.88 M) | ||
نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22124/plid.2025.29170.1701 | ||
نویسندگان | ||
مرضیه صناعتی* 1؛ پونه مصطفوی2 | ||
1استادیار زبانشناسی، پژوهشگاه میراث فرهنگی و گردشگری، تهران، ایران. | ||
2دانشیار زبانشناسی، پژوهشگاه میراث فرهنگی و گردشگری، تهران، ایران. | ||
چکیده | ||
در پژوهش حاضر شیوۀ حالتنمایی و نقش حروفاضافه در نشانهگذاری حالت در زبان شهمیرزادی بررسی شدهاست. برای تحلیل دادههای زبانی براساس چارچوب نظری پژوهش، از دادههای پرسشنامۀ تهیهشده برای این کار و همچنین دادههای شهمیرزادی در پایگاه دادههای اطلس زبانی ایران بهره گرفته شدهاست. علاوهبراین برای تدقیق و محک دادهها، از منابع مکتوبِ مرتبط که دارای اطلاعات واژگانی و نحوی هستند، استفاده گردیدهاست. تحلیل دادهها نشان میدهد که در هر دو نوع حالتِ دستوری و معنایی در این زبان نشانهگذاری حالت با حروفاضافه صورت میگیرد. حروفاضافه در شهمیرزادی از نوع پساضافه هستند و نشانهگذاری حالت در این زبان از نوع تحلیلی است و از وندهای تصریفی استفاده نمیشود. به عبارت دیگر در این گونۀ زبانی حالتهای مکانی، همراهی، ابزاری و ازی با حروفاضافۀ وابسته یا مستقل و از سوی دیگر حالتهای اضافی، به/ برایی، مفعولی و ازی (در صورتی که از صورت قدیمیِ /ǰǝn-/ استفاده شود) با حروف اضافة وابسته (پیبست) نشان داده میشوند. | ||
کلیدواژهها | ||
حالت دستوری؛ حالت معنایی؛ حروفاضافه؛ پیبست؛ زبان شهمیرزادی | ||
مراجع | ||
بدخشان ابراهیم و همکاران. حالتنمایی در کردی سورانی (سنندجی و بانهای)». زبانشناسی و گویشهای خراسان. 1393؛ 6(11): 1-28.
خانلری ناتل پرویز. دستور زبان فارسی. تهران: بنیاد فرهنگ ایران. 1357.
داوری شادی. ساخت ملکی در گویش سمنانی؛ پژوهشی براساس دیدگاه ردهشناسی جزءگرا. در مجموعه مقالات همایش بینالمللی گویشهای مناطق کویری ایران. بهکوشش مصطفی جباری و عصمت اسماعیلی، 1391: 1015-1039.
داوری شادی، نغزگوی کهن مهرداد. حالت غیرفاعلی در تالشی: موردی از همآیندی حالت، چندمعنایی و دستوریشدگی. زبان فارسی و گویشهای ایرانی، 1396؛ 2(1): 65-97.
دبیرمقدم محمد. زبانشناسی نظری، پیدایش و تکوین دستور زایشی. تهران: سمت. 1389.
دبیرمقدم محمد. ردهشناسی زبانهای ایرانی. تهران: سمت. 1402.
راسخمهند محمد. فرهنگ توصیفی نحو. تهران: علمی. 1393.
زهرایی سیدحسن. حالت و معنای حالت در زبان روسی. پژوهش ادبیات معاصر جهان. 1383؛(18): 51-64.
سبزعلیپور جهاندوست، ایزدیفر راحله. نظام حالتنمایی در گویش تاتی خلخال. جستارهای زبانی. 1393؛ 5(4): 103-123.
ستوده منوچهر. فرهنگ سمنانی، سرخهای، لاسگردی، سنگسری، شهمیرزادی، تهران: دانشگاه تهران. 1342.
سراج فرشته، سراج اشرف. بررسی مقولۀ حالت در گویش سمنانی. مجموعه مقالات هشتمین همایش بینالمللی انجمن ترویج زبان و ادب فارسی، زنجان. 1392: 1-13.
شریعت محمدجواد. دستور زبان فارسی، تهران: اساطیر. 1375.
شفایی ایفا. تحلیل نحوی انطباق کنائی گسسته و مفعولنمائی افتراقی در وفسی و تاتی شال. زبانشناخت. 1401؛ 13(1): 227-256.
شقاقی ویدا. مبانی صرف، تهران: سمت. 1386.
شیبانیفرد فاطمه. بررسی حالتهای دستوری در گونۀ زبانی براهوییِ رودبار جنوب. زبانها و گویشهای ایرانی (نامۀ فرهنگستان). 1399؛ (11): 187-202.
صناعتی مرضیه، زمانی سلیمه. گزارش تدوین اطلس زبانی استان سمنان، تهران: پژوهشگاه میراث فرهنگی و گردشگری. 1398 (گزارش چاپ نشده).
طباطبایی علاءالدین. فرهنگ توصیفی دستور زبان فارسی. تهران: فرهنگ معاصر. 1395.
علیزاده علی، تقوی گلیان محمد. بررسی صرفی نحوی گویش کرمانجی خراسان با تأکید بر نظامهای حالت. مطالعات فرهنگی اجتماعی خراسان. 1391؛ 7(1): 59-76.
فرهمند اقدم درنا. ساخت موضوعی و نحوۀ واگذاری حالت دستوری در جملههای خبری ترکی. پایاننامۀ کارشناسی ارشد. دانشگاه بیرجند. دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی. 1391.
کریستنسن آرتور. گویش سمنان، ترجمة احسان ابراهیمیان و حمیدرضا حسنزاده توکلی، انتشارات دانشگاه سمنان. 1389.
کلباسی ایران. فرهنگ توصیفی گونههای زبانی ایران. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی. 1388.
لکوک، پییر. گویشهای حاشیه دریای خزر و گویشهای شمال غرب ایران. در راهنمای زبانهای ایرانی: زبانهای ایرانی نو، ویراستار: رودیگر اشمیت، مترجمـان: آرمان بختیاری و دیگران، جلد دوم، تهران: ققنوس. 1383: 515-489.
ماهوتیان، شهرزاد. دستور زبان فارسی از دیدگاه ردهشناسی. ترجمة مهدی سمائی. تهران: مرکز. 1378.
محمودیبختیاری بهروز ()، نظام حالت در زبانهای ایرانی (غربی)، رسالة دکتری. تهران: دانشگاه علامه طباطبایی. 1383.
مختاری تارا، سمائی سیدمهدی ، مدرسی بهرام. پژوهش ردهشناسانۀ مقولۀ حالت در چهار گونۀ زبانی ترکی (آذری، خلجی، آناتولیایی و ازبکی)». فصلنامۀ زبانشناسی اجتماعی. 1400؛ 5(17): 45-56.
میردهقان مهینناز، یوسفی سعیدرضا. «حالت و حالتنمایی در وفسی». زبانشناخت. 1391؛ 3(5): 85-105.
نقشبندی زانیار. تلفیق مشخصۀ حالت در گویش هورامی. مجموعه مقالات هشتمین همایش زبانشناسی ایران. 1391: 848- 857.
نغزگویکهن، مهرداد. نقش پساضافهها در اعطای حالت (مطالعهای موردی در گویش تالشی). زبانها و گویشهای ایرانی (نامۀ فرهنگستان). 1392؛ (3): 111-132.
Alizadeh, A. & M. Taqavi Gelian “A Syntactic - Inflectional Study of Kormanji Dialect of Khorasan with the Emphasison Systems of Mood”. Journal of Socio-Cultural Studies of Khorasan, 2012, 7(1): 59-76. Doi.10.22034/fakh.2013.156249.Azami, Ch. A. & G. Windfuhr. A dictiorary of Sangesari with a grammatical outline. Tehran: Sherkat-e Sahami-ye Katabhaye Jibi, 1972. Badakhshan, E. and Y. Karimi and R. Ranjbar. “Case and Agreement in Sorani Dialects of Sanandaj and and Bane: a Minimalist Approach”. Journal of Linguistics & Khorasan Dialects, 2014, 6 (11): Pp: 1–28. DOI:10.22067/lj.v6i11.37355.Baerman, M. “Case Syncritism”. In the Oxford Handbook of Case, ed. Andrej Malchukov and Andrew Spencer, New York: Oxford University Press, 2009. Blake, B.J. Case .2nd edition. Cambridge: Cambridge University Press. 2004. Bussmann, H. Rutledge Dictionary of Language and Linguistics, 2ndedition, translated and edited by Trauth, G, and Kazzazi, K. New York: Routledge, 2006. Butt, M. Theories of Case. Cambridge: Cambridge University Press, 2006. Chomsky, N. Minimalist Inquiries: The Framework. In H. Lasnik, R. A. Martin, D. Michaels, & J. Uriagereka, Step by Step: Essays on Minimalist Syntax in Honor of Howard Lasnik, Cambridge, Mass: MIT Press, 2000, 89-155. Croft, W. Typology and Universals. 2ndedition. Cambridge: Cambridge University Press, 2003. Crystal, D. A Dictionary of Linguistics and Phonetics, 6th edition. Blackwell, 2008. Dabir Moghaddam, M. Theoretical Linguistics: Emergence and Development of Generative Grammar. (2nd Ed.). Samt Organization Press, 2010.Dabir Moghaddam, M. Typology of Iranian Languages. (2nd Ed.). Samt Organization Press, 2014.Davari, Sh. “Possesion Construction in the Semnani Dialect: A Study Based on the Componential Typology Approach”. In the Proceedings of the International Conference on the Dialects of Iran's Desert Regions, Edited by Mostafa Jabbari and Esmat Esmaeili. 2012, 1015-1039. Davari, Sh. and M. Naghzkuye Kohan. “Oblique case in Talishi: Evidence from case syncretism, polysemi and grammaticalization”. Persian Language and Iranian Dialects. 2017, 2 (1): Pp: 65-97. DOI: 10.22124/plid.2017.2476.Diesing, M. Indefinites. Cambridge, Mass.: MIT Press, 1992. Dryer, M. S. “The Greenbergian Word Order Correlations”, Language, 1992, 68, 81-138. Dryer, M. S. “Order of Adposition and Noun Phrase”. The World Atlas of Language Structures. Edited by Martin Haspelmath, Matthew S. Dryer, David Gil, and Bernard Comrie. Oxford University Press. 2005, 346-349. Dryer, M. S. “Word Order”. Language Typology and Syntactic Description. Edited by Thimothy Shopen.Vol 1. Cambridge University Press, 2007. Farahmand Aghdam, D. Thematic Structure and the Methods of Assigning Grammatical Case in Turkish Declarative Sentences. M.A. Thesis. Birjand University. Faculty of Literature and Humanities, 2012. Ghomeshi, J. Non-Projecting Nouns and the Ezafe: Construction in Persian. Natural Language and Linguistic Theory, 1997, 15(5):729–788. Greenberg, J. H. “Some universals of grammar with particular reference to the order of meaningful elements”. In J. H. Greenberg (ed.), Universals of language, Cambridge, MA: MIT Press, 1963, 73–113. Haig, G. Alignment Change in Iranian Languages: A Construction Grammar Approach. Berlin: Mouton de Gruyter, 2008. Hewson, J. & V. Bubenik. From Case to Adposition: The development of Configurational Syntax in Indo-European Languages. John Benjamins Publishing Company, 2006. Iggesen, O.A. “Number of cases”. The World Atlas of Language Structures. Edited by: M. Haspelmath and M.S. Drayer and d. Gil and B. Comrie, Oxford: Oxford University Press, 2005, 202-205. Kalbasi, I. A Descriptive Dictionary of Iranian Languages. Tehran: Institute for Humanities and Cultural Studies Press, 2009. Kristensen, A. Semnan Dialect. Translated by: Ebrahimian, E. and H. Hasanzadeh Tavakkoli, Semnan University Press, 2010. Kroeger, Paul R. Analyzing Grammar an Introduction. Cambridge University Press, 2005. Kurzon, D. “Adpositions”. Encyclopedia of Language and Linguistics. Edited by Keith Brown. Elsevier Ltd., 2006, 63-66. Lecoq, P. “Caspian dialects and the dialects of northwestern Iran”. In Rüdiger Schmitt (ed.). Compendium of Iranian Languages. Translated by Arman Bakhtiyari et al. Vol. 2. Tehran: Qoqnoos Publishing House. 2004, 489-515. Mahmoodi Bakhtiari, B. Case System in (Western) Iranian Languages. PhD Thesis. Tehran: Allameh University, 2004. Mahootiyan, Sh. Persian Grammar from a typological perspective. Translated by Mehdi Samaai. Markaz Publishing, 1999. Malchukov, Andrej and Andrew Spencer. “Typology of Case Systems Parameters of Variation”. The Oxford Handbook of Case. Edited by Andrej Malchukov and Andrew Spencer. 2009, 651-667. Marantz, A. Case and Licensing. In G. F. Westphal, B. Ao, & H.-R. Chao (Ed.), ESCOL '91: Proceedings of the Eighth Eastern States Conference on Linguistics, Baltımore: Ohio State University, University of Maryland, 1991, 234-253. Mirdehghan, M. & S. Yusefi. “Case and Case Marking in Vafsi”. Language Studies, 2012, 3(5): 85-105. Mokhtari, T. & Seyed M. Samaei & B. Modarresi. “A Typological Study of Case in Four Varieties of Turkish Language (Azeri, Khalaji, Anatolian and Uzbek)”. Journal of Sociolinguistics, 2021, 5(1): 45-56. Doi.10.30473/il.2022.60170.1472. Naghshbandi, Z. “Integration of the feature of Case in the Hoorami Dialect”. In the proceedings of the Eighth Conference on Linguistics in Iran, 2021, 281, 847-857. Naghzkuye Kohan, M. “The Role of Postpositions in Case Marking (A Case Study in the Talysh Dialect)”. Iranian Languages and Dialects (Nameh Farhangestan). 2013, 3: 111-132. Natel Khanlari, P. Persian Grammar. Tehran: Iran Culture Foundation Press, 1978. Nichols, J. “On direct and oblique cases”. Berkeley Linguistics Society 9, 1983, 170–92. Primus, B. “Case-Marking Typology”. The Oxford Handbook of Linguistic Typology. Edited by Jae Jung Song. 2012, 303-321. DOI: 10.1093/oxford hb/9780199281251. 013.0016. Rasekh-Mahand, M. Syntactic descriptive dictionary. Scientific Publication, 2014. Sabzalipur, J. & R. Izadifar. “Case Marking System in Tâti Dialect of Khalkhâl”. Language Related Research, 2014, 5 (4) :103-123.Sanaati, M. & S. Zamani. Report of Compiling The Language Atlas of Semnan Province (Unpublished). Tehran: Richt Press, 2019. Seraj, F. & A. Seraj. “The Study of Case in the Semnan Dialect”. The 8th International Conference of the Iranian Society of Persian Language and Literature. Zanjan. 2013, 1-13. Shafaei, I. “A Syntactic Analysis of Split-Ergative Alignment and Differential Object Marking in Vafsi and Chali”. Language Studies, 2022, 13 (1): 227-256. Shaghaghi, V. Basics of morphology. Tehran: Samt Organization Press, 2007. Shariat, M.J. Persian Grammar. Tehran: Asaatir Press, 1996. Sheibani Fard, F. “A study of grammatical cases in the Brahui dialect of South Rudbar”. Iranian Languages and Dialects (Nameh Farhangestan). 2020, 11, 187-202. Sotoudeh, M. Semnani, Sorekhai, Lasgardi, Sangsari, Shahmirzadi Dictionaries. Tehran University Press, 1963.Stranzy, Ph. Encyclopedia of Linguistics. New York: Fitzory Dearorn, 2005. Tabatabaei, A. A Desciptive Dictionary of Persian Grammar. Tehran: Farhang Moaser Press, 2016. www.amar.org.ir/1395 Zahrayi, S.H. “Case and Semantic Case in Russian Language”. Journal of Research in Contemporary World Literature, 2004, 9(18): 51-64.
| ||
آمار تعداد مشاهده مقاله: 97 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 29 |