تعداد نشریات | 31 |
تعداد شمارهها | 741 |
تعداد مقالات | 7,024 |
تعداد مشاهده مقاله | 10,062,765 |
تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 6,765,958 |
بایگانی اسناد پهلوی هستیجان | ||
زبان فارسی و گویشهای ایرانی | ||
دوره 8، شماره 2 - شماره پیاپی 16، بهمن 1402 | ||
نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22124/plid.2024.27030.1666 | ||
نویسندگان | ||
نیما آصفی* 1؛ مهشید میرفخرایی2 | ||
1دانشجوی دکتری زبانهای باستانی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ایران. | ||
2استاد بازنشستۀ گروه زبانهای باستانی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ایران. | ||
چکیده | ||
در این نوشتار پس از ذکر تاریخچۀ کوتاهی از مجموعه اسناد پهلوی، روند تاریخگذاری و محل کشف آنها، سه سند با نامهای ناشناختۀ شمارۀ 2، برکلی 20 و برکلی 223 بررسی میشود. فیلیپ ژینیو و دیتر وبر پیشتر این اسناد، یا واژههایی از آنها را خوانده و به زبانهای فرانسه، آلمانی و انگلیسی ترجمه کردهاند. ابهامهای فراوان موجود در خط پهلوی تحریری و ویژگیهای جوهر و قلم به کار رفته در اسناد در کنار پیچیدگی شناخت دستخط و شیوۀ کتابت کاتبان کار بررسی و خوانش این اسناد را بیاندازه دشوار و بازبینی آنها را ناگزیر میکند. بر همین اساس، در این مقاله برای برخی از واژهها خوانش و معنی تازهای پیشنهاد میشود. افزون بر این در هر سه سند مورد بررسی، ساختار اضافی خاصی وجود دارد، که کلید دریافت نکتۀ اصلی اسناد است و تاکنون به آن توجه نشده است. در این نوشته این ساختار اضافی بازشناسی، تجزیه و تحلیل و به بازماندههای آن در برخی زبانهای شمالغربی اشاره میشود. | ||
کلیدواژهها | ||
شهرستان دلیجان؛ غار هستیجان؛ اواخر دورۀ ساسانی؛ اوایل دوران اسلامی؛ اسناد پهلوی | ||
مراجع | ||
| ||
آمار تعداد مشاهده مقاله: 178 |