تعداد نشریات | 31 |
تعداد شمارهها | 741 |
تعداد مقالات | 7,030 |
تعداد مشاهده مقاله | 10,095,032 |
تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 6,777,393 |
اهمیّت لغات و ترکیبات گویش سیستانی در متون ادب فارسی | ||
زبان فارسی و گویشهای ایرانی | ||
دوره 8، شماره 2 - شماره پیاپی 16، بهمن 1402 | ||
نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22124/plid.2024.26400.1659 | ||
نویسنده | ||
حسین اتحادی* | ||
استادیارگروه زبان و ادبیات فارسی، واحد زابل، دانشگاه آزاد اسلامی، زابل، ایران | ||
چکیده | ||
برخی از لغات و ترکیبات در متون ادبی به کار رفته که در فرهنگهای لغت موجود، ضبط نشده است. در پژوهش حاضر که به روش توصیفی- تحلیلی انجام گرفته، پارهای از این لغات و ترکیبات که هنوز در گویش سیستانی به کار میروند، بازیافت و شناسایی شده است. این لغات و ترکیبات را از نظر ساختاری، به دو بخش میتوان تقسیم بندی کرد. غالب آنها بدون هیچ تفاوتی، در گویش سیستانی و متون ادبی کاربرد دارند. بخش اندکی از آنها تفاوتی جزیی، در اندازة حذف یا اضافه شدن یا تبدیل یک واژه، با یکدیگر دارند. از منظری دیگر، این لغات و ترکیبات، یا اصلاً در فرهنگ ها ضبط نشدهاند، یا این که دارای چند معنا هستند امّا یکی از معانی آنها که در فرهنگهای لغت، متروک مانده، درگویش سیستانی، بکار میرود. این لغات و ترکیبات، از نظر نوع کلمه، به ترتیب بسامد شامل فعل، صفت و اسم میشوند. افعال هم غالباً ترکیباتی هستند که معنایی کنایی از آنها استنباط میشود. شناسایی و بازیافت چنین لغات و ترکیباتی، افزون بر این که موجب غنیتر شدن دایرة واژگانی و معنایی زبان فارسی میگردد، در برخی موارد میتواند در توضیح و تحلیل دشواریهای متون ادبی هم گره گشا باشد. | ||
کلیدواژهها | ||
زبان فارسی؛ گویش سیستانی؛ متون ادبی؛ لغت؛ ترکیب | ||
مراجع | ||
| ||
آمار تعداد مشاهده مقاله: 118 |