نسبت گونه‌های موسوم به تاتی خلخال با زبان تالشی

آرادگلی ماری. بررسی واج­شناسی گویش تاتی دهکدۀ کجل (خلخال) براساس روش­های نوین زبان‌شناسی. پایان­نامۀ کارشناسی ارشد زبان­شناسی همگانی. دانشگاه تهران، 1349.

آصفی نیما. خاستگاه زبانی مهاجران هرزن (واکاوی نظریۀ هنینگ). پژوهش­های ایران­شناسی، 1398؛ 9(2): 34-19.

ابراهیمی معصومه. تات. در دایره­المعارف بزرگ اسلامی. ج14. تهران: مرکز دایره­المعارف بزرگ اسلامی، 1385.

ابن‌حوقل. صوره الارض. ترجمة جعفر شعار. تهران: بنیاد فرهنگ ایران، 1345.

ابن‌‌خردادبه. مسالک و ممالک. ترجمة سعید خاکوند. تهران: میراث ملل، 1371.

اُرانسکی یوسیف م. م. زبان­های ایرانی. ترجمۀ علی­اشرف صادقی. تهران: سخن، 1379الف.

اُرانسکی یوسیف م. م. مقدمۀ فقه­اللغۀ ایرانی. ترجمۀ کریم کشاورز. تهران: پیام، 1379ب.

اصطخری ابواسحاق ابراهیم. ممالک و مسالک. ترجمة محمدبن عبدالله تستری. به­اهتمام] ایرج افشار. تهران: انتشارات دکتر محمود افشار، 1374.  

پورشفقی مریم. توصیف دستگاه فعل در گویش تالشی. پایان­نامۀ کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی. دانشگاه گیلان، 1385.

پورمحمدی املشی نصرالله. بررسی تاریخی معنا و کاربرد واژۀ تات. در مجموعۀ مقالات نخستین همایش ملی ایران‌شناسی، 1383؛ ج1: 161-175.

حاجت­پور حمید. زبان تالشی، گویش خوشابر. رشت: گیلکان، 1383.

حموی یاقوت. معجم­البلدان. ترجمۀ علی‌نقی منزوی. تهران: سازمان میراث فرهنگی کشور، 1380.

رضایتی کیشه‌خاله محرم. زبان تالشی: توصیف گویش مرکزی. رشت: فرهنگ ایلیا، 1386.

رضایتی کیشه‌خاله محرم. گروه اسمی در گویش تالشی. زبان و زبان­شناسی، 1387؛ (8): 53-64.

رضایتی کیشه‌خاله محرم. همواج. رشت: فرهنگ ایلیا و دانشگاه گیلان، 1397.

رضایتی کیشه‌خاله محرم، خادمی ارده ابراهیم. فرهنگ موضوعی تالشی به فارسی. رشت: دانشگاه گیلان، 1387.

رضایتی کیشه‌خاله محرم، سبزعلیپور جهاندوست. ساخت ارگتیو در گویش تاتی خلخال. ادب‌پژوهی، 1386؛ 1(1): 89-105.

رضایتی کیشه‌خاله محرم، سبزعلیپور جهاندوست. ریشه و مادۀ فعل در گویش­های تاتی. تالشی و گیلکی. ادب‌پژوهی، 1387؛ 2(6): 111-132.

رضایتی کیشه‌خاله محرم، دانای طوس مریم، خانبابازاده کیومرث. تداخل نحوی دوزبانه‌های تالشی-فارسی و فارسی-تالشی. زبان فارسی و گویش­های ایرانی، 1398؛ (8): 63-98.

سبزعلیپور جهاندوست. نشانه­های تالشی در مناطق تات­زبان خلخال. ادب­پژوهی، 1389؛ 4(13): 109-130.

سبزعلیپور جهاندوست. فرهنگ تاتی. رشت: فرهنگ ایلیا، 1390.

سبزعلیپور جهاندوست. گنجینة گویش­های ایرانی (تاتی خلخال). تهران: آثار، 1394الف.

سبزعلیپور جهاندوست. 1394ب. ویژگی­های مصدر در زبان­های حاشیۀ خزر (تاتی، تالشی، گیلکی). زبان­ها و گویش­های ایرانی، 1394ب؛ (5): 103 -129.

شیخ سنگ­تجن شهین. بررسی واج­شناسی غیرخطی در آواهای گویش تالشی. رشت: فرهنگ ایلیا، 1394.

عبدلی علی. تات­ها و تالشان. تهران: نویسنده و ققنوس. 1369.

عبدلی علی. فرهنگ تاتی و تالشی. رشت: ماه­مینو، 1401.

قزوینی محمد. یادداشت­های قزوینی. به­کوشش ایرج افشار. تهران: دانشگاه تهران، 1363.

کارنگ عبدالعلی. تاتی و کرینگان. نشریۀ دانشکده ادبیات تبریز، 1335الف؛ 4(1و2): 72-75.

کارنگ عبدالعلی. خلخالی یک لهجۀ آذری. تبریز: جهان اخلاق، 1335ب.

کسروی احمد. آذری یا زبان باستان آذربایجان. تهران: نشر و پخش کتاب، 2535.

لُکوک پییر. گویش­های حاشیۀ دریای خزر و گویش­های شمال غرب ایران. در راهنمای زبان­های ایرانی. ویراستۀ ر. اشمیت. ترجمه زیر نظر حسن رضایی باغ­بیدی، 1393: 489-516.

محمودی بختیاری بهروز. تاتی. در دایره­المعارف بزرگ اسلامی. ج14. تهران: مرکز دایره­المعارف بزرگ اسلامی، 1385.

مرتضوی منوچهر. آثار و اسناد مربوط به زبان دیرین آذربایجان.  نشریۀ دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی  دانشگاه تبریز، 1354؛ 27 (116): 445-479.

مرتضوی منوچهر. زبان دیرین آذربایجان. تهران: بنیاد موقوفات دکتر افشار، 1384.

مستوفی حمدالله. نزهه­القلوب. قزوین: حدیث امروز، 1381.

معراجی جواد. فرهنگ موضوعی تاتی به فارسی. گویش تاتی روستای لرد شاهرود خلخال. رشت: بلور، 1388.

معین محمد. [به­اهتمام] برهان قاطع. تهران: امیرکبیر، 1361.

مقدسی محمدبن احمد. احسن التقاسیم فی معرفه الاقالیم. ترجمة علی‌نقی منزوی، تهران: شرکت مؤلفان و مترجمان، 1361.

نصرتی سیاهمزگی علی. فرهنگ تالشی­. رشت: فرهنگ ایلیا، 1396.

هنینگ والتر برونو. زبان کهن آذربایجان. ترجمۀ بهمن سرکاراتی. نامۀ فرهنگستان، 1374؛ 1(1): 51-72.

یارشاطر احسان. زبان‌ها و لهجه‌های ایرانی. مجلة دانشکدة ادبیات دانشگاه تهران، 1336؛ 5(1و2): 11-46.

یارشاطر احسان. آذری. در دانشنامة ایران و اسلام. تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب، 1354: 61-69.

سایت مرکز آمار ایران به نشانی: https://www.amar.org.ir/

Minorsky, V. Tat. First Encyclopaedia of Islam. 1913-1936. Edited by: M. Th. Houtsma, and the others. vol: VIII. Leiden: E. J. Brill. 1987; 699.

Stilo, D.L. The Tati Language Group in the Sociolinguistic Context of Northwestern Iran and Transcaucasia. in Iranian studies. 1981; 14(¾): 137-187.

Stilo, Donald L. The Caspian Region and South Azerbaijan: Caspian and Tatic. The Languages and Linguistics of Western Asia, An Areal Perspective. Geoffrey Haig and Geoffrey Khan (eds.). 2018; 659- 824.

Yarshater, A. The Dialect of Shahrood (Khalkhal). BSOAS. 1959; XXII 22: 52-68.

Yarshater, A. A Grammar of Southern Tati Dialects, The Hague Paris. 1969a.

Yarshater, A. The Use of Postpositions in Southern Tati. Yādnāme-ye Irāni–ye Minorsky. M. Minovi and I. Afshar (eds.). Tehran: Tehran University. 1969b; 221- 2.

Yarshater, A .1988. Azerbaijan. Available from: https://iranicaonline.org/articles/ azerbaijan-vii