تحلیل سپهر نشانه‌ای شعر «در آستانه»‌ احمد شاملو بر اساس نظریۀ یوری لوتمان

احمدی، پریسا؛ پریسا؛ خلیل بیگ‌زاده؛ عبدالرضا نادری‌فر، و سوسن جبری. (1401). «مواجهة خودی و دیگری در رمان‌های مهاجرت رضا قاسمی بر پایة الگوی لوتمان (چاه بابل، وردی که بره‌ها می‌خوانند)». پژوهشنامة ادبیات داستانی، (11): 1-20.

پاکتچی، احمد. (1383). «مفاهیم متقابل فرهنگ و طبیعت: در حوزة نشانه‌شناسی فرهنگی مکتب مسکوـ تارتو». اولین هم‌اندیشی نشانه‌شناسی هنر، به کوشش فرزان سجودی. تهران: موسسة تألیف ترجمه و نشر آثار هنری متن. 179-204.

پورنامداریان، تقی. (1384). در سایة آفتاب، تهران: سخن.

توروپ، پیتر. (1390). «نشانه‌شناسی فرهنگی و فرهنگ». ترجمة فرزان سجودی. مجموعه مقالات نشانه‌شناسی فرهنگی، به کوشش فرزان سجودی. تهران: علم. 17-40.

خزل، لیلا؛ فرهاد طهماسبی و ساره زیرک. (1398). «از طرد تا حذف شدن سیاوش از منظر نشانه‌شناسی فرهنگی در شاهنامه». جستارنامة ادبیات تطبیقی، (10): 71-88.

خیام، مسعود. (1390). احمد شاملو؛ عکس فوری، تهران: گوشه.

سپهری، سهراب. (1389). مجموعه‌شعر هشت کتاب، اصفهان: گفتمان اندیشة معاصر.

سجودی، فرزان. (1388). «ارتباطات بین فرهنگی: ترجمه و نقش آن در فرآیندهای جذب و طرد». نشانه‌شناسی: نظریه و عمل، تهران: علم. 143-166.

سلاجقه، پروین. (1384). نقد شعر معاصر؛ امیرزاده‌ی کاشی‌ها (شاملو)، تهران: مروارید.

سمننکو، الکسی. (1396). تاروپود فرهنگ، مترجم حسین سرفراز. تهران: علمی و فرهنگی.

سنسون، گوران. (1390). «مفهوم متن در نشانه‌شناسی فرهنگ». ترجمة فرزان سجودی. مجموعه مقالات نشانه‌شناسی فرهنگی، به کوشش فرزان سجودی. تهران: علم. 75-118.

شاملو، احمد. (1381). مجموعة آثار، دفتر یکم: شعرها، تهران: نگاه.

شجاری، مرتضی. (1387). «امانت الهی از دیدگاه عرفای ایرانی و ابن­عربی». زبان و ادب فارسی، (204): 85-105.

شمیسا، سیروس. (1370). بیان، تهران: فردوس.

شمیسا، سیروس. (1386). معانی، ویراست دوم. تهران: میترا.

طاهری، رضا؛ امیر آذر و ساره زیرک. (1400). «نشانه‌شناسی فرهنگی هستة بنیادین هزارویک­شب براساس متون هم‌ریخت». پژوهش‌های بین­رشته‌ای ادبی، (6): 165-189.

طهماسبی، فرهاد. (1398). «تقابل و تعامل با دیگری در فردوسی از منظر نشانه‌شناسی فرهنگی (از گیومرت تا فریدون)». پژوهشنامة ادب حماسی، (28): 255-277.

کریمی‌حکاک، احمد. (1384). طلیعة تجدد در شعر فارسی، ترجمة مسعود جعفری. تهران: مروارید.

لئونه، ماســیمو. (1389). «تأملاتی در باب نشــانه–معنی‌شناسی فرهنگی تصاویر». ترجمة حسن زختاره. نشانه‌شناسی فرهنگ(ی): مجموعه مقالات نقدهای ادبی-هنری، به کوشش امیرعلی نجومیان. تهران: سخن. 61-86.

لوتمان، یوری. (1390). «دربارة سپهر نشانه‌ای». مجموعه مقالات نشانه‌شناسی فرهنگی، ترجمة فرناز کاکه‌خانی. به کوشش فرزان سجودی. تهران: علم. 221-258.

لوتمان، یوری و بی.ای. اوسپنکی. (1390). «در باب سازوکار نشانه‌شناختی فرهنگی». ترجمة فرزان سجودی. مجموعه مقالات نشانه‌شناسی فرهنگی، به کوشش فرزان سجودی. تهران: علم. 41-74.

لیونبرگ، کریستینا. (1390). «مواجهه با دیگری فرهنگی: رویکردهای نشانه‌شناختی به تعامل بینافرهنگی». ترجمة تینا امراللهی. مجموعه مقالات نشانه‌شناسی فرهنگی، به کوشش فرزان سجودی. تهران: علم. 119-152.

محسنی، محمدجواد. (1391). «جستاری در نظریه و روش تحلیل گفتمان فرکلاف». معرفت فرهنگی-اجتماعی، (3): 163-184.

Lotman, Y. (1990). Universe of the Mind: A Semiotic Theory of Culture, Trans. Ann Shukman. Indiana University Press.

Lotman, Y. (2005). “On the semiosphere”. Trans. Wilma Clark. In Sign Systems Studies, Vol. 33 (1): 205-228.

Semenenko, A. (2012). The Texture of Culture: An Introduction to Yuri Lotman's Semiotic Theory, Palgrave Macmilan in the United States.