تعداد نشریات | 31 |
تعداد شمارهها | 741 |
تعداد مقالات | 7,030 |
تعداد مشاهده مقاله | 10,096,800 |
تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 6,780,561 |
سیاستهای زبانی دولتها و مدیریت زبانهای محلی: مطالعه موردی رویکرد فدراسیون روسیه به زبان آسی | ||
سیاست جهانی | ||
مقاله 6، دوره 10، شماره 3 - شماره پیاپی 37، آذر 1400، صفحه 155-184 اصل مقاله (523.57 K) | ||
نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22124/wp.2021.20317.2884 | ||
نویسندگان | ||
شهرام نباتی* 1؛ مریم شفقی2 | ||
1استادیار گروه زبان روسی دانشگاه گیلان، رشت، ایران | ||
2دانشیار گروه زبان روسی دانشگاه علامه طباطبائی،تهران، ایران | ||
چکیده | ||
در تدوین سیاستهای زبانی و برنامهریزی زبانی لازم است دولتها و سیاستمداران به دوری گزیدن از دیکته کردن شرایط پیشبرد و رشد زبانهای محلی توجه کنند. در برنامهریزی زبانی توجه به دو عامل اصلی «واقعبینی» شرایط زبانهای محلی و نیز چگونگی «مشارکت» تمامی ملیتها و اقلیتها در پیشبرد و اجرای سیاست زبانی حائز اهمیت است. حمایت در حفظ و پاسبانی زبانها و تنوع فرهنگی در یک سرزمین موجب همدلی و نزدیک شدن قومیتها به یکدیگر میشود، در حالیکه بیتوجهی به این امر موجب مردن گویشهای محلی و اندیشه و فرهنگهای قومیتی شده و در طول زمان نتیجهای جز فروپاشی درونی نخواهد داشت. مقاله حاضر با روش توصیفی- تحلیلی به دنبال پاسخ این سوال اصلی است که سیاستهای زبان ملی به چه صورت بر ادامه حیات سایر زبانها و گویشهای موجود در یک کشور مؤثر واقع خواهند شد؟ فرضیه طرحشده توسط نویسندگان تأکید مینماید که سیاستگذاری مبتنی بر نقش زبان ملی در هر کشوری میتواند انعکاس دووجهی بر بقا و رشد سایر زبانها و گویشهای رایج یک کشور برجای نهد. نوآوری پژوهش حاضر در استفاده از مواد زبانی مستندات و مدارک مصوبهها و گردهماییهای علمی در حوزۀ سیاست زبانی و برنامهریزی زبانی زبانهای محلی / گویشهای کمشمار در دولتهای اتحاد شوروی و فدراسیون روسیه و نیز دستاوردهای آکادمی علوم شوروی و روسیه در راستای حمایت از تنوع زبانی و فرهنگی بر اساس تجربۀ یک کشور پهناور با قومیتهای متنوع است. | ||
کلیدواژهها | ||
سیاست زبانی؛ قومیتهای کمشمار؛ هویت فرهنگی؛ زبان آسی؛ فدراسیون روسیه | ||
مراجع | ||
احمدی پور، طاهره (1390)، «به سوی چارچوب سیاست زبانی ملی»، دو فصلنامه علمی پژوهشی زبانشناخت، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، سال دوم، شمارۀ اول، صص 16-1.
آلیانی، فرشته؛ رضایتی کیشهخاله، محرم و چراغی، رضا (1399)، «آسیبشناسی پایاننامههای ادبیات عامه در ایران»، دو ماهنامه فرهنگ و ادبیات ایران. سال 8، شماره 36، صص 29-1.
توکلی، نسترن (1389)، «دربارۀ زبان آسی. معرفی اجمالی مهمتزین زبان رایج در قفقاز»، فصلنامه تحقیقاتی مطالعاتی آران. سال هشتم، شماره 23، صص 114-102.
خالقپناه، کمال و سنائی، علی (1399)، «سیاستهای زبانی و زبانهای اقلیت: واکاوی جایگاه زبانهای اقلیت در نظم فرهنگی- زبانی ایرانِ مدرن )از 1221 ه .ش. تا به امروز(، فصلنامۀ زبان شناسی اجتماعی، دورۀ سوم (سری جدید)، شمارۀ 4، پیاپی 12، صص 77-67.
داوری، حسین (1399)، «سیاست و برنامهیزی زبانی. رویکرد میانرشتهای مغفول در حوزه. سیاستگذاریهای کلان فرهنگی و آموزشی کشور»، راهبرد فرهنگ، شماره چهل و نهم، صص 35-7.
شفقی، مریم (1399)، «مواجهۀ مترجمان در انتقال واقعیتها در ترجمه به روسی «حماسۀ پهلوانان اوستیا: نارتها» (بر اساس ترجمۀ آ.آ. دزانتیف، ت.آ.هامیتسایوا)»، پژوهشنامه انتقادی متون و برنامههای علوم انسانی، دوره 20، شماره 8 ، شماره پیاپی 84، صص 186-167.قریشی، فردین؛ عباسزاده، محمد؛ صدقی، ناصر؛ علیزاده اقدم، محمدباقر و کهنهپوشی، سید حامد (1397)، «بر ساختگفتمانی سیاست زبانی در روند نوسازی ایران. مورد مطالعه، نشریه کاوه (1294-1301)»، دو فصلنامه جامعهشناسی اقتصادی و توسعه، سال هفتم، شماره دوم، صص 153-125.
کزازی، میرجلالالدین (1398)، «نارتنامه و شاهنامه»، مجموعه مقالات همایش علمی بینالمللی میراث تاریخی ایران در اوستیا، دانشگاه علامه طباطبائی، صص 15-3.
Абаев В.И. (1985), Историко-этимологический словарь осетинского языка. Издательство Академии Наук СССР. Москва-Ленинград.
Агранат Т.Б. (2017), Новые функции письменности в XXI веке. Языки малочисленных народов России: устное VS., письменное. Тезисы докладов международной научной конференции. Под ред. Головка Е.В., Осколской С.А., Певнова А.М., Сюрюна А.А., Урманчиевой А.Ю., Санкт-Петербург, 4-6 декабря 2017. СПб. С. 5-6.
Алпатов В. М. (2013), Языковая политика в современном мире / В. М. Алпатов // Научный диалог, № 5(17) : Филология. – С. 8–28.
Беликов В.И., Крысин Л.П. (2001), Социолингвистика // Российский государственный гуманитарный университет. М.
Головка Е.В., Осколской С.А., Певнова А.М., Сюрюна А.А., Урманчиевой А.Ю. (2017), Языки малочисленных народов России: устное VS., письменное. Тезисы докладов международной научной конференции. Санкт-Петербург, 4-6 декабря 2017. СПб . – 68 с.
Государственная Дума Федерального собрания Российской Федерации. Новый текст Конституции РФ с поправками 2020 г. http://duma.gov.ru/news/48953/, дата обращения: 05 августа 2021 г.
Гузенина С.В. (2012), Культурная самобытность в фокусе современных научных исследований. Аналитика культурологии. С. 1-4.
Гулинов Д.Ю. (2011), Языковая политика: определение и характеристики. Извести ВГПУ. Современная теория языка. №5 (59). С. 7-11
Досакаев А.Б. (2015), Бесписьменные языки коренных малочисленных народов Северного Кавказа: конституционно-правовой анализ. Конституционное и муниципальное право.Научно-практический журнал. Общество и право. № 1 (51). С. 45-49.
Дюпин А.А. (2019), Проблемы социально-экономического развития Сибири. Государственная национальная политика в отношении коренных малочисленных народов в дореволюционном, советском и постсоветстком законодательстве. № 2, С. 110-116.
Исаев М.И. (2002), Этнолингвистические проблемы в СССР и на постсовеском пространстве. Вопросы языкознания. № 6. С. 101-117.
Камболов Т.Т. (2007), Языковая ситуация и языковая политика в Северной Осетии: история, современность, перспективы: Монография / Под редакцией доктора филологических наук М.И. Исаева; Северо-Осетинский государственный университет. Владикавказ: Издательство СОГУ, 290 с.
Кирилина А.В. (2015), Сходства в развитии коммуникативно мощных европейских языков в эпоху глобализации // Вопр. психолингвистики. – М. – No 2 (24). – С. 77–89.
Малиева З. Н. (2015), К вопросу об истории изучения осетинского языка. Филологические науки. Вопросы теории и практики, № 1 (43), часть 2. С. 139-141.
Мальцева А.А., Барсукова Н.Е., Клюшникова Е.В. (2019), Рейтингвовая оценка деятельности органов власти субъектов Российской Федерации по сохранению и поддержке родных языков народов Российской Федерации. // управленческое консультирование. № 12. С. 104-122.
Мартынова М.Ю., Степанов В.В. (2019), Измерение культурного многообразия. Языковая ситуация, переписи, полевая этностатистика / ред. Мартынова М.Ю., Степанов В.В. – Москва: ИЭА РАН. – 433 С.
Михальченко В. Ю. (2014), Варьирование национально-языковой политики в современной Российской Федерации. (Языковая политика и языковые конфликты в современном мире. – М. – С. 24-29.
Моуравова М. Л. (2015), Лингвометодические проблемы взаимосвязанного обучения осетинскому и русскому языкам в условиях осетинской начальной школы . письма в Эмиссия. Электронное научное издание (научно-педагогический интернет-журнал).
Павловский В.С. (2019), Концституционно-правовое регулирование компетенции органов государственной власти и органов местного самоуправления в сфере межнациональных отношений. Диссертация на соискание ученой степени кандидата юридических наук. М. –175 с.
Паоло Оньибене (2017), алфавит как политический вопрос. Палеоазиатские языки и их алфавиты. Studi Slavistici xiv. С. 157-180.
Рекош К.Х. (2014), Языковая политика в Европе - Вавилоне XXI века/ М.: Вестник МГИМО-Университета., (3(36)): С. 224-231. https://doi.org/10.24833/2071-8160-2014-3-36-224-231
Сафаралиев Г.К. (2014), Стратегия государственной национальной политики Российской Федерации на период до 2025 года: задачи и перспективы. Материалы парламентских слушаний. 5 декабря 2013 года.-М.: издание Государственной Думы.– 48 с.
Сафаралиев Г.К. (2014), Государственная языковая политика Российской Федерации: состояние и перспективы. Материалы «круглого стола». М.: Издательство Государственной Думы. – 48 с.
Собченко Т.А. (2016), Языковая прлитика в современной испании / Международный научно-исследовательский журнал : Cб. Ст. Том 5(47), часть 2 / Главный редактор: Миллер А.В.– Екатеринбург., С. 53-54, DOI: 10.18454/IRJ.2016.47.058.
Строгальщикова З.И. (2013), Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств как важный механизм защиты языков коренных малочисленных народов России. Современное состояние и пути развития коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации, Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации. с: 188-197.
Сюткина И.С. (2014), Языковая политика многоязычия как мультикультурный проект. Многоязычие в образователтном пространстве: сб. ст. Том 6 / ред.: Т.И.Зеленина, Л.М. Малых, Н.М. Шутова.- Ижевск.: изд-во «Удмурский университет». – 254, с. 102.
Трошина Н.Н. (2015), Немецкий язык в современной европе (научно-аналитический обзор) / Языковая ситуация в Европе начала XXI века: Сб. обзоров / РАН. ИНИОН. Центр гуманит. науч.-информ. исслед. Отд. языкознания; Отв. ред. Трошина Н.Н. – М., 2015. С. 102-121.
Шапаров. А.Е. (2015), Этнонациональная политика России в Арктике: основные подходы и принципы.Арктика и Север. № 21. С. 98-117.
Швейцер А.Д. (1978), Никольский Л.Б. Введение в социолингвистику. М. : Высш. шк.
Штыров. В.А. (2013), Государстенная политика в области обеспечения устойчивого развития коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации. Современное состояние и пути развития коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации. Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации. С. 8-24 | ||
آمار تعداد مشاهده مقاله: 729 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 420 |