سازوکارهای به‌واژه‌سازی در رمان‌های دورۀ مشروطه مطالعۀ موردی؛ سرگذشت یتیمان، مصاحبه، نیرنگ سیاه

 آصف، ا. 1396. «داستان شگفت: سرگذشت یتیمان». در مشروطیت ایران و رمان فارسی، گردآورنده: م. کوهستانی‌نژاد، تهران: دنیای اقتصاد.

انوشه، ح و دیگران. 1381. فرهنگ‌نامۀ ادب فارسی. ج2: اصطلاحات، مضامین و موضوعات ادب فارسی. تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.

بدخشان، ا و موسوی، س.1393. «بررسی زبانشناختی به‌گویی در زبان فارسی». مجلۀ جستارهای زبانی. 5(1): 1–26.

بهار، م. 1396. «نیرنگ سیاه». در مشروطیت ایران و رمان فارسی، گردآورنده: م. کوهستانی‌نژاد، ج1، تهران: دنیای اقتصاد.

پیروز، غ و محرابی کالی، م. 1394. «بررسی معنی‌شناختی حسن تعبیرات مرتبط با مرگ در غزلیات حافظ». ادب پژوهی، (33): 81–104.

داد، س. 1378. فرهنگ اصطلاحات ادبی  (واژه­نامه، مفاهیم و اصطلاحات ادبی فارسی/ اروپایی). تهران: مروارید.

زندی، ب و بحرینی، م و سبزواری، م و مهدی بیرقدار، ر. 1397. «بررسی اجتماعی- شناختی تابو و حسن تعبیر در ساختارهای عبارات، اصطلاحات و ضرب­المثل های فارسی و انگلیسی». جستارهای زبانی، 9(6): 317–334.

کاشانی، ع. 1396. «مصاحبه». در مشروطیت ایران و رمان فارسی، گردآورنده: م. کوهستانی‌نژاد، ج1، تهران: دنیای اقتصاد.

کوهستانی‌نژاد، م. (گردآورنده) 1396. مشروطیت ایران و رمان فارسی. تهران: دنیای اقتصاد.

معین، م. 1380. فرهنگ فارسی. تهران: سرایش.

مک‌ورتر، ج. 2016. «به‌واژه‌ها مثل لباس زیر باید مرتب عوض شوند.»، ترجمۀ ع. شفیعی‌نسب. در tarjomaan.com.

موسوی، س و بدخشان، ا. 1391. «حسن تعابیر ناپسند»، پژوهش‌های زبانشناختی در زبان­های خارجی، 2(2): 171–187.

‌موسوی، س و بدخشان، ا. 1395. «بررسی حسن تعبیر در زبان فارسی: رویکردی گفتمانی». نشریۀ پژوهش‌های زبان‌شناختی تطبیقی، 6(12): 55–67.

میرزاسوزنی، ص. 1384. «کاربرد حسن تعبیر در ترجمه». مطالعات ترجمه، (۱۱): 23-34.

نوروزی، ع و عباس‌زاده، ح. 1389. «حسن تعبیر در زبان وادبیات عربی، شیوه‌ها و انگیزه‌ها». زبان و ادبیات عربی، (۳): 149–174.

وارداف، ر. 1393. درآمدی بر جامعه‌شناسی زبان. ترجمة ر. امینی، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.

عرب یوسف آبادی، ع و افضلی، ف. 1397. «بررسی سازوکارهای حسن‌ تعبیر در ترجمۀ تابوهای رمان الهوی از هیفا بیطار». پژوهش‌های ترجمه در زبان و ادبیات عربی، (19): 57- 80.

Allan, K. & K. Burridge. 1991. Euphemism and Dysphemism: Language Used as Shield and Weapon. New York: Oxford University Press.

Holder, R.W. 1994. How to Say What You Mean: A Dictionary of Euphemisms. Third Edition. Oxford: OxfordUniversity Press.

McWhorter, J. 2016. "Euphemise this". In aeon.co.

Rawson, H. 1981. A Dictionary of Euphemisms and Other Doubletalk. New York: Crown Publishers, Inc.

Wardhaugh, R. 2006. An Introduction to Sociolinguistics. Translated by L

Amini, R. 2014. Tehran: Institute of Humanities and Cultural Studies. [In Persian].

Warren, B. 1992. "What Euphemisms Tell Us about the Interpretation of Words" Studia Linguistica, 46(2), 128-172.

- https://dictionary.cambridge.org

- https://www.merriam-webster.com

- https://abadis.ir

- https://www.vajehyab.com

- https://www.farsilookup.com