تعداد نشریات | 31 |
تعداد شمارهها | 743 |
تعداد مقالات | 7,072 |
تعداد مشاهده مقاله | 10,134,825 |
تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 6,852,242 |
تحلیل «ببرها در روز دهم» بر اساس رویکرد گفتمان انتقادی فرکلاف | ||
نقد و نظریه ادبی | ||
مقاله 5، دوره 2، شماره 2 - شماره پیاپی 4، دی 1396، صفحه 119-137 اصل مقاله (278.04 K) | ||
نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22124/naqd.2018.5833.1086 | ||
نویسنده | ||
سید اسماعیل اجداد* | ||
دانشیار زبان و ادبیات عربی دانشگاه گیلان | ||
چکیده | ||
تامر، از برجستهترین داستان نویسان و طنزپردازان جهان عرب است. درونمایهی اکثر داستانهای وی حقایق پنهان و آشکار سیاسی و اجتماعی جامعه خویش است که گاه نمادین و رمزگونه و گاه صریح بیان میگردد. این مقاله در نظر دارد با واکاوی ابعاد اجتماعی داستان «ببرهای روز دهم» و تحلیل نمادینی از زندگی ببر، ﺳﺎﺧﺘﺎر ﺑﻨﻴﺎدﻳﻦ ﺟﺎﻣﻌـﻪ سوری و کثرت مشکلات زندگی چون فراگیری یأس، خواری و فقر و گرسنگی را تبیین نماید. این داستان کوتاه، به عنوان نمونهای از ادبیات داستانی معاصر دنیای عرب، با رویکرد تحلیل گفتمان انتقادیِ نورمن فرکلاف بازخوانی میگردد. تامر در این داستان با بهرهگیری از زبانی رسمی و آمیخته به طنز اجتماعی، به موانع شکوفایی استعدادهای ذاتی انسان عربی- سوری و مبارزه با همهگیرشدن یأس و خواری انسان عربی به طور عام و ذلت و شکست انسان سوری به طور خاص میپردازد. با وجود طبع انتقادی نویسنده، زبان داستان صریح و رُک نیست بلکه، به علت در امان ماندن از آسیب حاکمان مستبد، با بهرهگیری از رموز به نقد و تفسیر جامعه خویش میپردازد. ازاینرو، با گفتمان انتقادی فرکلاف، میتوان به کشف لایههای رمزگونه متن و مراحل تقسیمات دهگانه زندگی ببرهای روز دهم، دست یافت. | ||
کلیدواژهها | ||
گفتمان انتقادی؛ فرکلاف؛ ببرهای روز دهم؛ زکریا تامر | ||
سایر فایل های مرتبط با مقاله
|
||
مراجع | ||
آقاگلزاده، ف. 1385. تحلیل گفتمان انتقادی، تهران: علمی و فرهنگی. آﻗﺎﮔﻞزاده، ف. و همکاران. 1389. «ﻛﺎرآﻣﺪی اﻟﮕﻮی ﺗﺤﻠﻴﻞ ﮔﻔﺘﻤﺎن اﻧﺘﻘﺎدی ﻓﺮﻛﻼف در ﻧﻘﺪ و ارزﻳﺎﺑﻲ ﺑﺮاﺑﺮﻫﺎ در ﻣﺘﻮن ﺗﺮﺟﻤﻪشده «ﺧﻮاﻫﺮان»». ﻓﺼﻠﻨﺎمه ﭘﮋوﻫﺶﻫﺎی زﺑﺎن و ادﺑﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻘﻲ، ﭘﺎﻳﻴﺰ. 3(1): 1- 24. الأطرش، م. 1982. اتجاهات القصه فی السوریه بعد الحرب العالمیه الثانیه، دمشق: دارالسوال. الحسین، ا. 1997. القصه القصیره جدا، دمشق: منشورات دارعکرمه. الصمادی، ا. 1995. زکریا تامر و القصه و القصیره، عمان: المؤسسه العربیه للدراسات. العباس، خ. 1967. الواقعیه فی الأدب، بغداد: دار الجمهوریه. برکات، ع. و اسماعیل، هـ . 2007. «التّجلیات الجمالیّه للقبیح فی قصص زکریّا تامر السّلطه أنموذجاً». مجله جامعه تشرین للدراسات والبحوث العلمیه (سلسله الآداب والعلوم الإنسانیه)، المجلد 29(1). بازیابی در آدرس الکترونیکی: http://alantologia.com/blogs/2119/ بهارلو، م. 1373. داستان کوتاه ایران؛ 23داستان از 23نویسنده معاصر، تهران: طرح نو. ﺑﻬﺰادی اﻧﺪوﻫﺠﺮدی، ﺣ . 1378. ﻃﻨﺰ و ﻃﻨﺰﭘﺮدازی در اﯾﺮان، ﺗﻬﺮان: ﺻﺪوق. بیانلو، ع. 1392. «دراسه اسلوبیه للرتابه التعبیریه فی النمور فی الیوم العاشر». دراسات فی اللغه العربیه و آدابها، 13: 7-24. پلارد، آ. 1378. طنز (از مجموعه سبکها، مکتبها و اصطلاح ادبی و هنری)، ترجمه س. سعیدپور. تهران: مرکز. تامر، ز. 1981. النمور فی الیوم العاشر، دارالآداب: تموز(یولیو). حلبی، ع. 1364. ﻣﻘﺪﻣﻪای ﺑﺮ ﻃﻨﺰ و ﺷﻮخﻃﺒﻌﯽ، ﺗﻬﺮان: ﺑﻬﺒﻬﺎﻧﯽ. ــــــــ . 1377. تاریخ طنز و شوخ طبعی در ایران و جهان اسلامی تا روزگار عبید زاکانی، تهران: بهبهانی. خانیکی، هـ. 1377. «درآمدی بر رابطه میان نظام اجتماعی و ساختار زبانی و مطبوعات تحلیل گفتمـان دو نشریه دوران پراکندگی و تمرکز قدرت سیاسی در ایران». گفتمان، شماره 2: 264-267. رضایی، والی. 1390. «نقش زبان معیار و زبانشناسی متن در تدوین کتابهای دانشگاهی». دو فصلنامه پژوهش و نگارش کتب دانشگاهی (عیار)، 15(24): 95-110. سلماوی، م. 2012. أجنحة الفراشه، القاهره: الدار المصریة اللبنانیه. طاهرینیا، ع. و رئیسی، س. 1385. «رمزشماسی در داستان کوتاه النمور فی الیوم العاشر». مجله پژوهش علوم انسانی، سال هفتم(20): 39-53. عصمت، ر. 1979. الصوت و الصدی «دراسه فی القصه السوریه الحدیثه»، بیروت: دارالطیفه. عبدی 1385. بررسی داستانهای کوتاه زکریا تامر، پایان نامه دکتری. رشته زبان و ادبیات عرب. دانشگاه تهران. فرکلاف، ن. 1379. تحلیل انتقادی گفتمان، ترجمه ف. شایسته پیران و همکاران. تهران: مرکز مطالعات و تحقیقات رسانهها. فخرایی، س. 1377. «کارکردهای اجتماعی طنز». فصلنامه پژوهش و سنجش، 13و14: 419-425. محمدپور، ا. 1390. ضد روش؛ مراحل و رویه های عملی در روش شناسی کیفی، ج2. تهران: جامعه شناسان. میرصادقی، ج. 1385. عناصر داستان، تهران: سخن. نیکوبخت، ن. 1380. هجو در شعر فارسی، تهران: دانشگاه تهران. الورقی، س. 1984. فی الأدب العربی المعاصر، دار النهضه العربیه: للطباعه و النشر. | ||
آمار تعداد مشاهده مقاله: 2,970 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,425 |