پیوندهای مفید
آمار
| تعداد نشریات | 31 |
| تعداد شماره‌ها | 748 |
| تعداد مقالات | 7,122 |
| تعداد مشاهده مقاله | 10,275,697 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 6,911,418 |
زبان روایت در رمانهای رئالیسم جادویی | ||
| نقد و نظریه ادبی | ||
| مقاله 6، دوره 1، شماره 2، مهر 1395، صفحه 155-176 اصل مقاله (775.61 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| نویسندگان | ||
| محسن حنیف* 1؛ طاهره رضایی2 | ||
| 1استادیار زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه خوارزمی تهران | ||
| 2استادیار زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه علامه طباطبایی تهران | ||
| چکیده | ||
| اغلب نویسندگان رئالیسم جادویی از قوه تخیل بسیار بالا و خلاقیت ادبی قابل تحسینی برخوردارند. این نویسندگان، برای ایجاد فضای متفاوت از دیگر ژانرهای ادبی، تحولاتی در سطح زبان روایت مرسوم در رئالیسم سنتی ایجاد میکنند. این تحولات در جنبههای مختلف فنون نویسندگی، از جمله صحنهپردازی، شخصیتپردازی و زبان روایت پدیدار میشوند. نویسندگان رئالیسم جادویی، در سطح زبان روایت، آشناییزدایی از زبان را به نوع دیگری وارد آثارشان کردهاند. این نویسندگان گاهی استعارههای مرده و معانی مجازی رنگورو رفته را در معنای تحتالفظیشان به کار میگیرند و جان دوباره به آنها میبخشند. همچنین معمولاً بر خلاف روال معمول در رئالیسم سنتی حسن تناسب بین بزرگی حادثه و زبان روایت را عمداً رعایت نمیکند. به همین خاطر اغلب با توجه خاصی که به لحن روایت دارند عناصر خارقالعاده را عادی جلوه میدهند یا بالعکس، عناصر عادی و روزمره را در نگاه شخصیتهای داستان و خواننده خارقالعاده مینمایانند. این نوع استفاده از زبان به نویسنده رئالیسم جادویی کمک میکند تا تصاویر جادویی ولی در عین حال ملموستر و طنازانهای را چاشنی اثر خود کند. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| رمانهای رئالیسم جادویی؛ استعاره؛ معنای تحت‌الفظی؛ آشناییزدایی | ||
|
سایر فایل های مرتبط با مقاله
|
||
| مراجع | ||
|
براهنی، ر. 1367. رازهای سرزمین من، ج1و 2. تهران: مغان. پارسیپور، ش. 1368. طوبا و معنای شب. تهران: اسپرک. پورنامداریان، ت. و سیدان، م. 1388. «بازتاب رئالیسم جادویی در داستانهای غلامحسین ساعدی». مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی، 17(64): 45-64. پژمان، ع. و حنیف، م. (مصاحبهگر). 1394. «مصاحبه اختصاصی با عباس پژمان»، بومی سازی رئالیسم جادویی. تهران: انتشارات علمی و فرهنگی (در دست انتشار). جزینی، م. ج. 1390. کتاب آشنایی با داستانهای رئالیسم جادویی، تهران: نیلوفر سپید. چهارمهالی، م. 1393. «ملکوت نقطه عطف رئالیسم جادویی ایران». ادبیات پارسی معاصر(پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی)، 4(4): 71-94. خزاعیفرد، ع. 1384. «رئالیسم جادویی در تذکره الاولیاء». نامه فرهنگستان، (25): 6 -21. صفری، ج.، ح. ایمانیان و ح. شمسی. 1390. «پیوند متون عرفانی با رئالیسم جادویی». مطالعات عرفانی، (14): 105-122. گلشیری، ه. 1354. « گرگ» در مجموعه داستان نمازخانه‌های کوچک من، تهران: کتاب زمان. رضی، ا. و بینظیر، ن. 1389. «درهمتنیدگی رئالیسم جادویی و داستان موقعیت؛ تحلیل موردی: داستان گیاهی در قرنطینه». بوستان ادب دانشگاه شیراز، 2( 4): 29-46. روانیپور، م. 1369. اهل غرق، تهران: خانه آفتاب. رودگر، م. 1394. مقایسه ساختاری و مبنایی تذکره‌نگاری تصوف با رئالیسم جادویی با تأکید بر آثار مارکز، رساله دکتری. رشته تصوف و عرفان اسلامی: دانشگاه ادیان و مذاهب. قم. سجدی، ح. 1389. «رئالیسم جادویی در آثار غلامحسین ساعدی». پژوهشهای زبان و ادبیات فارسی دانشگاه اصفهان، دوره جدید(4): 93-104. عبدی، ا. 1392. بررسی رئالیسم جادویی در آثار نویسندگان جنوب، پایاننامه کارشناسی ارشد. دانشکده ادبیات و علوم انسانی: دانشگاه سیستان و بلوچستان. زاهدان. علیخانی، ی. 1394. بیوهکشی، تهران: آموت. مارکز، گ. گ. 1353. صد سال تنهایی، ترجمه ب. فرزانه. تهران: امیرکبیر. ناظمیان، ر.، ع. گنجیانخناری، د. اسپرهم و ی. شادمان. 1393. «بررسی گزاره‌های رئالیسم جادویی در رمانهای عزاداران بیل غلامحسین ساعدی و شبهای هزار شب نجیب محفوظ». ادب عربی، ششم(2): 157- 178. نیکوبخت، ن. و رامیننیا، م. 1384. «بررسی رئالیسم جادویی و تحلیل رمان اهل غرق». پژوهشهای ادبی، (8): 139- 154. Aldea, E. 2011. Magical Realism and Deleuze: The Indiscernibility of Differencein Postcolonial Literature, London: Continuum.
Ashcroft, B, & G. Griffiths, & H. Tiffin. 1989. The Empire Writes Back: Theory andPractice in Post-Colonial Literatures, London: Routledge.
Belsey, C. 1980. Critical Practice, London: Methuen.
Benito, J & A. M. Manzanas & B. Simal. 2009. Uncertain Mirrors: Magical Realism in US Ethnic Literature, Amsterdam & New York: Rodopi.
Bowers, M. A. 2004. Magic(al) Realism, New York and London: Routledge.
Bro, L. W. 2008. Strange Changes: Cultural Transformation in U.S. Magical Realist Fiction (PhD dissertation), University of North Carolina.
Chanady, A. B. 1985. Magical Realism and the Fantastic: Resolved Versus Unresolved Antinomy, New York: Garland Publishing.
Echevarría, R. G. 1977. Alejo Carpentier: The Pilgrim At Home, Ithaca: Cornell University Press.
Erdrich, L. 1988. Tracks, New York: Pernnial Library
Faris, W. B. 2004. Ordinary Enchantments: Magical Realism and the Remystification of, Nashville: Vanderbilt UP.
Frye, N. 1976. Secular Scripture: A Study of the Structure of Romance, Cambridge, MA: Harvard University Press.
Kroetsch, R. 1998. What the Crow Said , Admonton: University of Alberta Press.
Hegerfeldt, A. C. 2005. Lies That Tell the Truth: Magic Realism Seen through Contemporary Fiction from Britain, Amsterdam and New York: Rodopi.
Marquez, G. G. 1993. "Light Is Like Water". Strange Pilgrims: Twelve Stories, trans. Edith Grossman. New York: Knopf.
Rowling, J. K. 1997. Harry Potter and the Philosopher’s Stone, New York: Arthur A. Levine Books.
Vizenor, G. 1990. Bearheart: The Heirship Chronicles, Minneapolis: University of Mennesota Press.
ــــــــــــــ . 2009. Native Liberty: Natural Reason and Cultural Survivance, New York and London: University of Nebraska Press.
Warnes, C. 2009. Magical Realism and the Postcolonial Novel: Between Faith and Irreverence, London: Palgrave Macmillan.
Zamora, L. P. & W. B. Faris. 1995. Magical Realism: Theory, History, Community, Durham: Duke University Press. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 2,077 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,691 |
||
