پیوندهای مفید
آمار
| تعداد نشریات | 33 |
| تعداد شمارهها | 874 |
| تعداد مقالات | 8,520 |
| تعداد مشاهده مقاله | 53,742,168 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 9,837,213 |
بررسی تطبیقی رسمالخط متون تالشی لنکران در قرن نوزدهم میلادی | ||
| زبان فارسی و گویشهای ایرانی | ||
| مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 02 شهریور 1405 | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22124/plid.2026.34193.1770 | ||
| نویسنده | ||
| حسینعلی رحیمی* | ||
| فرهنگستان زبان و ادب فارسی | ||
| چکیده | ||
| زبان تالشی نظام آوایی ویژهای دارد که در برخی موارد با چالشهایی در بازنمایی نوشتاری روبهرو بوده است. بررسی متون کهن تالشی میتواند در شناخت پیشینۀ رسمالخط این زبان و چگونگی شکلگیری سنت کتابت آن نقش مهمی ایفا کند. در پژوهش حاضر با روش توصیفی ـ تحلیلی و رویکردی تطبیقی، چهار متن تالشیِ متعلق به لنکران در نیمۀ دوم قرن نوزدهم میلادی را بررسی شدهاست. هدف پژوهش، شناسایی راهکارهای کاتبان در بازنمایی آواهای زبان تالشی و بررسی میزان اشتراک و تفاوت این راهکارهاست. نتایج نشان میدهد که اگرچه رسمالخط تالشی در این دوره هنوز به مرحلۀ معیارشدگی کامل نرسیده بود، کاتبان از مجموعهای از شیوهها و گرایشهای کمابیش مشترک برای نگارش این زبان بهره میبردند. بررسی بازنمایی آواهایی مانند «آ» بسته، یای مجهول، واکههای کوتاه پایانی، واکۀ شوا و همخوانهای چندنمادی نشان میدهد که تفاوتهای میان متنها بیش از آنکه ناشی از فقدان قاعده باشد، به نحوۀ اجرای قاعدهها و میزان پایبندی به سنت املایی فارسی یا بازنمایی آوایی زبان تالشی مربوط است. این پژوهش همچنین نشان میدهد که سنت کتابت تالشی در لنکران در تعامل با سنتهای کتابتی فارسی و ترکی شکل گرفته و از قاعدهها و گرایشهای نسبتاً مشخصی برای نگارش زبان تالشی برخوردار بوده است. | ||
| کلیدواژهها | ||
| زبان تالشی؛ رسمالخط؛ تالشی شمالی؛ نسخههای خطی؛ تاریخ نگارش | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 6 |
||