| تعداد نشریات | 32 |
| تعداد شمارهها | 868 |
| تعداد مقالات | 8,449 |
| تعداد مشاهده مقاله | 53,570,261 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 9,654,320 |
صحنه: ظهور یک روش شناسی در تفسیر داستان | ||
| نقد و نظریه ادبی | ||
| دوره 11، شماره 1 - شماره پیاپی 22، تیر 1405، صفحه 55-81 اصل مقاله (1.16 M) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22124/naqd.2026.31846.2754 | ||
| نویسنده | ||
| محسن آسیب پور* | ||
| استادیار زبان و ادبیات فرانسه دانشکدۀ ادبیات فارسی و زبانهای خارجی دانشگاه تبریز، تبریز، ایران | ||
| چکیده | ||
| صحنه بهعنوان یک تکنیک ادبی جایگاه ویژهای در داستاننویسی و تفسیر آن دارد. در این نوشته، با ارائۀ یک مثال مستخرج از یک رمان فارسی، نشان دادیم که صحنهپردازی تنها محدود به ادبیات غرب نیست و ادبیات فارسی نیز شواهد زیادی از آن ارائه میدهد. در ادامه، با اعمال نظریات استفان لوژکین بر یک متن منتخب از ژرمینال امیل زولا، تلاش کردیم در عین تبیین معنایی که صحنۀ موردنظر میتواند برای خواننده داشته باشد ملاحظاتی بر برداشتی که نظریهپرداز از این مفهوم دارد بیفزاییم. بااینحال، این واقعیت را نیز از نظر دور نداشتیم که هر متن خاصِّ خود و آفرینندۀ خود است، امری که موجب شد باوجود نزدیکی محتوایی دو متن به یکدیگر، از هرگونه مطالعه تطبیقی بین آن دو خودداری کنیم. همچنانکه در طول کار و بهخصوص در بخش پایانی تحلیلها دیدیم، معنا در صحنه زائیدۀ تأثیر عاطفی است که تماشای آن بر خواننده، که حالا نقش بیننده را پذیرفته، دارد. این تأثیر درمورد خاص زولا برآمده از مجموع های از عوامل است که متعلق به نوشتار او میباشد. از جملۀ آنها میتوان به تصاویر امپرسیونیستی، نمادگرایی و خلق اشکال تلفیقی که از مشخصههای زیبایی شناسی حماسی نویسنده است اشاره کرد. | ||
| کلیدواژهها | ||
| صحنه؛ روایت؛ نگاه؛ استفان لوژکین؛ ژرمینال؛ امیل زولا | ||
| مراجع | ||
|
زولا، امیل. (1363). ژرمینال. ترجمة نونا هجری. تهران: فرزان.
معروفی، عباس. (1388). سمفونی مردگان. تهران: ققنوس.
The Holy Bible in Persian. (1920). London, B F.B S. Bachelard, Gaston. (1965). L'Air et les songes. Paris: José Corti. Barthes, Roland. (1982). "L'effet de reel", in Gérard Genette & Tzvetan Todorov (dir.). Littérature et réalité. Paris: Edition du Seuil, coll. Point, pp. 81-90. Daunais, Isabelle. (1993). Flaubert et la scénographie romanesque. Paris: Nizet. Diderot, Denis. (2007). Salons I, Essais sur la peinture, salon de 1759, 1761, 1763. Paris: Hermann. Flaubert, Gustave. (2001). Madame Bovary. Paris: Gallimard. Flaubert, Gustave. (2008). L'Education sentimentale. Paris: Classiques Pocket. Freud, Sigmund. (1985). « Le trouble psychogène de la vision dans la conception psychanalytique». traduit en français par Daniel Guérineau. in Névrose, psychose et perversion, Paris: PUF, pp. 167-173. Grall, Catherine. (2008). "La vue imageante, dépassement ou exhibition du processus fictionnel ?" in Voisin, B., Fiction et vues imageantes : typologie et fonctionnalité. Tartu: Robert Schumani Prantsuse Uuringute Keskus, pp. 269-280. Greimas, Algirdas Julien. (1987). De l'imperfection. Périgueux: Fanlac. Husserl, Edmund. (1991). Recherches Logiques. Paris: Presses Universitaires de France, coll. Epiméthée. Lessing, Gotthold Ephraim. (1910). Laocoon : An essay upon the limits of painting and poetry. translated by Ellen Frothingham. Boston: Little, Brown and Company. Lojkine, Stéphane. (2002). La scène de roman, méthode d’analyse. Paris: Armand Colin, coll. U. Lojkine, Stéphane. (2008). Introduction à la scène comme dispositif: Paolo et Francesca. halshs-00523381. Marivaux. (2007). Pierre de, La vie de Marianne. Paris: Le livre de poche. Reuter, Yves. (1994). «La notion de scène: construction théorique et intérêts didactiques». in Pratiques : linguistique, littérature, didactique, n°81, pp. 5-26. Saminadayar-Perrin, Corinne. (2001). "Rhétorique de la scène" in Marie-Thérèse Mathet. La Scène: littérature et arts visuels, Paris: L'Harmattan, pp. 45-66. Sartre Jean.-Paul. (1943). L’Être et le Néant, essai d’ontologie phénoménologique. Paris: Gallimard, nrf. Vouilloux, Bernard. (2008). "De l'évidence à l'inimaginable" in Voisin, B., Fiction et vues imageantes : typologie et fonctionnalité. Tartu: Robert Schumani Prantsuse Uuringute Keskus, pp. 31-44. Zola, Emile. (1971). L'Assommoir. Paris: Le livre de poche. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 137 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 38 |
||