برساخت تاریخی اصطلاح «زبان مادری» و تقابل آن با «زبان ملی» در سیاست زبانی

ارانْسْکی ای. م. زبان‌های ایرانی. ترجمة علی‌اشرف صادقی. تهران: سخن. ۱۳۷۹.

دبیرمقدم محمد. رده‌شناسی زبان‌های ایرانی. تهران: سمت. 1392.

صفوی کورش. نوشته‌های پراکنده: دوازده گفتگو (جلد 7)، تهران: نشر علمی. 1398.

عباسی سارا و کرمی موسی. در فراق فرهنگ حمایت از حق بر زبان مادری در اسناد فراملی و قوانین ایران. اولین همایش بین‌المللی وکالت، حقوق و علوم انسانی. 1402.

عبدالکریمی سپیده. درآمدی بر زبان­شناسی اجتماعی، تهران: آوای خاور. 1396.

غفار ثمر، مختارنیا رضا، اکبری رامین شبنم و کیانی غلامرضا. ایدئولوژی زبانی در آموزش زبان: بررسی جایگاه زبان مادری در یادگیری و به‌کارگیری زبان انگلیسی در ایران. پژوهش­های زبان­شناختی در زبان­های خارجی. 1392؛ 3(2): 243-262.

محمدی عادل. بررسی تبعیض لهجه‌ای در رسانه‌ها براساس ایدئولوژی‌های نژادی­زبانی. جستارهای زبانی، ۱۴۰۴؛ در دسترس در .https://lrr.modares.ac.ir/article_24004.html

محمدی عادل. تصورات نادرست پیرامون زبان، سوئد: 49books. 2023.

محمدی عادل. تحلیل استعاره‌های رایج پیرامون تنوع زبانی در اذهان کنشگران اجتماعی. تحلیل گفتمان ادبی، 1403؛ 2 (3): 110-123.

یاری­قلی بهبود و منصفی رؤیا. واکاوی مفهوم زبان مادری در اسناد آموزش‌وپرورش و بررسی نمود آن در جامعه با تکیه ­بر چارچوب تحلیل انتقادی گفتمان. پژوهش­های زبانی. 1402؛ 13(2): 111-140.

Anderson, B. Imagined Communities. London and New York: Verso. 1983.

Ansaldo, U. Identity alignment and language creation in multilingual communities. Language Sciences. 2010, 32, 615-623.

Bechhofer, F. McCrone, D. Kiely R. & Stewart, R. Constructing National Identity: Arts and Landed Elites in Scotland. Sociology. 1999, 35(1):195-199.

Blommaert, J.. Discourse: A critical introduction. Cambridge, UK: Cambridge University Press. 2005.

Bloomfield, L. Language. New York, NY: Henry Holt and Company. 1933.

Bourdieu, P. Language and Symbolic Power. Cambridge: Polity Press. 1991.

Brubaker, R. & Cooper, F. Beyond “Identity”. Theory and Society. 2000, 29(1), 1-47.

Bucholtz, & Hall,K. Identity and interaction: a sociocultural linguistic approach. Discourse Stud. 2005, 7 (4-5), 585-614.

Cameron, D. Language, gender, and sexuality: Current issues and new directions. Applied Linguistics. 2005, 26(4), 482-502.

Cheng, S. Taiwan's Identity and the Language Issue. Asian Affairs: An American Review. 2004, 31(3), 139-157.

Cook, J. M. The Persian Empire. London: J.M. Dent & Sons. 1985.

Cooper, R. L. & Spolsky, B. The influence of language on culture and thought: Essays in honor of Joshua A. Fishman's sixty-fifth birthday. New York: Mouton de Gruyter. 1991.

Crystal, D. The language revolution. Cambridge: Polity Press. 2004.

Crystal, D. How language works. London: Penguin Books. 2005.

Dechamma, S. C. Conclusion: Mother Tongues. In Languages of Minority: Orality, Translation, and Desiring English. Oxford University Press. 2024.

Edwards, J. Multilingualism. London: Routledge. 1994.

Fairclough, N. Language and Power. London: Longman. 1989.

Fairclough, N. Discourse and Social Change. Oxford: Wiley-Blackwell. 1992.

Francis, D. & A. le Roux. Teaching for Social Justice Education: The Intersection Between Identity, Critical Agency and Social Justice Education.” South African Journal of Education. 2011, 31 (3): 299-311.

Frege, G. Uber Sinn und Bedeutung (On sense and reference). Translated and reprinted in Frege. 1989.

Gadamer, H.G. Truth and Method. Translation Revised by Joel Weinsheimer Weinsheimer and Donald G. Marshal, Continuum, New York. 1994.

Gramsci, A. Selections from the prison notebooks. Q. Hoare & G. N. Smith (trans). London: Lawrence and Wishart. 1971.

Groom, N. & Littlemore, J. Doing applied linguistics: A guide for students. Abingdon: Routledge. 2011.

Gumperz. J.J. Language in Social Groups. Language and National Development. Vol. 3. Stanford, CA: Stanford University Press. 1971.

Hall, K. & Nilep, C. Code-Switching, Identity, and Globalization. Discourse Analysis. 2015, 597-619.

Hall, R. Linguistics and Your Language (2nd revised edn of Leave Your Language Alone), Garden City, NJ: Anchor. 1983.

Harris R Linguistics after Saussure. In: Cobley P. editor. The Routledge companion to semiotics and linguistics. London: Routledge. 2001.

Harrison, S.S. The Most Dangerous Decades: An Introduction to the Comparative Study of Language Policy in Multi-lingual States. New York: Language and Communication Research Center, Columbia University. 1957.

Haugen, E. The mother tongue.Edited by Cooper, R. L. & Spolsky, B. In: The influence of language on culture and thought: Essays in honor of Joshua A. Fishman sixty-fifth birthday. New York: Mouton de Gruyter. 1991.

Heidegger, M. On the way to language (Hertz, P. D. Trans). San Francisco: Harper Collins. 1971.

Horowitz, D. L. Ethnic Groups in Conflict. University of California Press; 2001.

Hurford, J. Origins of Language: A Slim Guide. Oxford: Oxford University Press. 2014.

Illich, I. Taught Mother Language and Vernacular Tongue, in D. P. Pattanayak. 1981, pp. 1-39.

Kalan, A. Who's Afraid of Multilingual Education? Bristol, England: Multilingual Matters. 2016.

Kluge, F. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache.Berlin: de Gruyter. 1967.

Lakoff, R. Language and woman’s place. Language in Society. 1973, 2(1), 45-80.

Laurie, B. The Linguistics Student’s Handbook.Edinburgh, Edinburgh University Press. 2007.

Lazard, G. Persian grammar. Cambridge University Press. 1992.

Lei, X. Sexism in language. Journal of Language and Linguistics, 5(1). 2006.

Machin, D. & Mayr, A. How to do critical discourse analysis: A multimodal introduction. London: Sage. 2010.

Mar-Molinero, C. The Iberian peninsula: conflicting linguistic nationalisms. In S. Barbour and C. Carmichael (eds.) Language and Nationalism in Europe. Oxford: Oxford University Press. 2000.

Mautner, G. Discourse and Management: Critical Perspectives Through the Language Lens. Basingstoke: Palgrave Macmillan. 2016.

McDowall, David. A Modern History of the Kurds (3rd ed.). London: I.B. Tauris. 2014.

Nuttall, J. Mother Tongue: The Surprising History of Women's Words. Virago Press. 2023.

Pennycook, A. Critical discourse analysis and language: A critical introduction (2nd ed.). Routledge. 2021.

Piller, I. Language ideologies. In K. Tracy, C. Ilie, & T. Sandel (Eds.), The International encyclopedia of language and social interaction. 2015, Vol 2, pp. 917-927.

Pujolar, J. "Bilingualism and the Nation-State in Catalonia." In Heller, M. (Ed.), Bilingualism: A Social Approach. Palgrave Macmillan. 2007, pp. 71-95.

Rawlinson, G. The Seven Great Monarchies of the Ancient Eastern World, Vol. 1: The First Monarchy – Chaldaea. New York: Dodd, Mead, and Company. 1867.

Reisigl, M & Wodak, R. Discourse and Discrimination: Rhetorics of Racism and Antisemitism. London-New York: Routledge. 2009.

Rickerson & B. Hilton (eds.), The 5 Minute Linguist: Bite-Sized Essays on Language and Languages (2nd edn.). Equinox Publishing.

Riley, P. Language, culture and identity: An ethnolinguistic perspective. London: Continuum. 2007.

Ritzer, G. Sociological Theory. New York: McGraw Hill Education. 2010.

Sadjadi, S. M. Gorani: A distinct and independent language not a variety of the so‑called Kurdish. International Journal of Language and Linguistics. 2023, 10(3), 1-26.

Saussure, F. de. Course in General Linguistics (W. Baskin, Trans.). London: McGraw-Hill. 1969.

Skutnabb-Kangas, T. Linguistic Genocide in Education—Or Worldwide Diversity and Human Rights? Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates. 2000.

Spolsky, B. Language Policy. Cambridge University Press. 2004.

Tannen, D. Sex-role stereotypes and self-fulfilling prophecy. Journal of Language and Social Psychology. 1983, 2(3), 205-219.

Thavenius, J.  Modersmål och fadersarv. Svenskämnets traditioner i historien och nuet. [Mother tongue education and fatherly heritage. The traditions of the school subject Swedish in past and present]. Stockholm: Symposion Bokförlag. 1981.

Tolkien, J. R. R. English and Welsh. In The Monsters and the Critics and Other Essays (1983, edited by Christopher Tolkien). London: George Allen & Unwin. 1955.

Tollefson, J.W. Planning Language, Planning Inequality, Longman, London. 1991.

Wardhaugh, R. An Introduction to Sociolinguistics. London: Blackwell. 2005.

Weinreich, U. Languages in Contact: Findings and problems. New York: Publications of the Linguistic Circle of New York. 1953.

Willard, T. The Rhetoric of the Mother Tongue: Language and National Identity in Early Modern Europe. In M. Burke, L. Gurciullo & P. Hardie (Eds.), Language and Nation: Cultural Nationalism and European Languages. Brill. 2001, pp. 97-114.

Windfuhr, G. (Ed.). The Iranian languages. Routledge. 2009.

Wittgenstein, L. Tractatus Logico-Philosophicus (C. K. Ogden, Trans.). London: Kegan Paul, Trench, Trubner & Co. 1922.

Yildiz, Y. Beyond the Mother Tongue: The Postmonolingual Condition. Fordham University Press. 2011.