| تعداد نشریات | 32 |
| تعداد شمارهها | 861 |
| تعداد مقالات | 8,368 |
| تعداد مشاهده مقاله | 53,110,522 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 9,395,565 |
شهرهای ایرانی در آینه سفرنامهها: تحولات و دیدگاههای شرقی و غربی (قرون سوم تا دوازدهم هجری) | ||
| دانش شهرسازی | ||
| مقاله 4، دوره 9، شماره 3، مهر 1404، صفحه 75-97 اصل مقاله (1.05 M) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22124/upk.2025.29984.2013 | ||
| نویسندگان | ||
| آرمان بهمنی اورامانی* 1؛ کیومرث حبیبی2 | ||
| 1شهرسازی، هنر و معماری، دانشگاه کردستان، سنندج، ایران. | ||
| 2شهرسازی، هنر و معماری، دانشگاه کردستان، سنندج، ایران | ||
| چکیده | ||
| بیان مسئله: شهرهای ایرانی به عنوان نماد تمدنی کهن، همواره کانون توجه سیاحان شرقی و غربی بودهاند. با وجود ارزش تاریخی سفرنامههای قرون ۳-۱۲ هجری به عنوان منابع دست اول، مطالعات پیشین از سه محدودیت اصلی رنج میبردهاند: نگاه مقطعی به تحولات شهری، غفلت از تفاوتهای دیدگاهی شرق و غرب، و ضعف روششناختی در تحلیل محتوا. هدف: این پژوهش با هدف پر کردن این خلأهای پژوهشی، به تحلیل نظاممند سیر تحول شهرهای ایرانی و مقایسه تطبیقی دیدگاههای سفرنامهنویسان شرقی و غربی میپردازد. روش: با استفاده از روش تحلیل محتوای کیفی، ۱۴ سفرنامه منتخب (۷ شرقی و ۷ غربی) در نرمافزار MAXQDA بر اساس ماتریس پنجبعدی (کالبدی، اقتصادی، اجتماعی-فرهنگی، سیاسی و زیستمحیطی) کدگذاری و تحلیل شدند. یافتهها: تحولات شهرهای ایرانی در سه دوره متمایز قابل شناسایی است: در دوره نخست (قرون 3-6 هجری)، شهرها با ساختاری ساده حول محور مسجد و بازار شکل گرفتند. دوره میانی (قرون 7-9 هجری) شاهد احیای تدریجی شهرها پس از آسیبهای ناشی از حمله مغول بود. در نهایت، دوره سوم (قرون 10-12 هجری) با توسعه چندبعدی و شکوفایی همه جانبه شهرها همراه بود. در بررسی دیدگاههای سفرنامهنویسان، نویسندگان شرقی عمدتاً بر جنبههای انسانی و فرهنگی شهرها تأکید داشتند، در حالی که سفرنامهنویسان غربی توجه بیشتری به ابعاد کالبدی و اقتصادی شهرهای ایرانی نشان دادند. نتیجهگیری: این مطالعه نشان میدهد که شهرهای ایرانی با حفظ هویت اصلی خود، توانایی بالایی در انطباق با تحولات تاریخی داشتهاند. تفاوت دیدگاههای شرقی و غربی نه به معنای تضاد، بلکه به عنوان مکملهایی برای درک جامعتر شهرهای تاریخی ایران قابل تفسیر است. نتایج این پژوهش میتواند چارچوبی برای مطالعات تطبیقی در تاریخ شهری ارائه دهد. | ||
| کلیدواژهها | ||
| شهر ایرانی؛ سفرنامهها؛ تحولات شهری؛ دیدگاههای شرقی و غربی؛ تحلیل محتوای کیفی | ||
| مراجع | ||
|
Abarghouei Fard, H., & Mansouri, S. A. (2021). Reviewing the Constituent Components of the Spatial Organization of Iranian City after Islam in the 9th–14th AH Travelogues. MANZAR, the Scientific Journal of landscape, 13(55), 20-29. (in Persian) Doi:10.22034/manzar.2021.240065.2070 Abu Dulaf. (1975). The Travelogue of Abu Dulaf. (S. A. Tabatabai, Trans), with annotations and research by Vladimir Minorsky. Tehran: Zavvar Publications. (In Persian) Ameli, S. S. R., & Akhavan, M. (2012). Representation of urban identity elements in travelogues: A comparative study of Tehran and cities in Tehran Province. Social Studies and Research in Iran, 1(4), 75-100. (In Persian) Doi:10.22059/jisr.2013.36571 Ardalan, N., & Bakhtiar, L. (2000). The Sense of Unity. (H. Shahrokhi, Trans). Isfahan: Khak Publishing. (In Persian) Ashraf, A. (1974). Historical characteristics of urbanization in Iran during the Islamic period. Nameh-ye Olam-e Ejtemai, 1(4), 7-49. (In Persian) Balilan asl, L. (2016). The spatial structure of Tabriz in Safavid era in comparison with itineraries and pictorial documents. The Monthly Scientific Journal of Bagh-e Nazar, 13(38), 47-60. (in Persian) Bani Iqbal, N., & Heydari, A. (2009). Content analysis of translated travelogues by foreign travelers about Iran. Faslnameh-ye DaneshShenasi, 2(6), 11-24. (In Persian) Barbaro, G., Contarini, A., Angiolello, & Vincenzo d'Alessandri. (2002). Travelogues of the Venetians in Iran. (M. Amiri, Trans). Tehran: Kharazmi Publications. (In Persian) Blake, S. P. (1999). Half the World: The Social Architecture of Safavid Isfahan, 1590–1722. Mazda Publishers. Campbell, K. (2021). Cities and the Mongol conquest: urban change in Central Asia 1200-1400 (Doctoral dissertation, University of Oxford). Chardin, J. (1956). The Travels of Chardin (Vols. 1-10). (M. Abbasi, Trans). Tehran: Amir Kabir Publications. (In Persian) Clavijo, R. G. (1965). The Travels of Clavijo. (M. Rajabnia, Trans). Tehran: Translation and Publication Bureau. (In Persian) Contarini, A. (1970). The Travels of Ambrosio Contarini. (G. Roshani, Trans). Tehran: Sepehr Publications. (In Persian) Darabi, Z. L., Maziar, A., & Jafarian, R. (2023). Urban Experience in Safavid Cities: A Reading of Pleasure-Seeking and Pilgrimage in the Travelogue Muhit al-Kawnayn by Salik Qazvini. History of Literature, 17(1), 181-201. (in Persian) Doi:10.48308/hlit.2024.235087.1298 Ettinghausen, R. (1987). The art and architecture of Islam: 650–1250. Yale University Press. Gharipour, M. (2017). Bazaar in the Islamic city: Design, culture, and history. Tehran: Afkar Publications. (In Persian) Golombek, L. (1974). Urban patterns in pre‐Safavid Isfahan. Iranian Studies, 7(1-2), 18-44. Habibi, S. M. (1999). From Shahr to City: A historical analysis of the concept of the city and its physical appearance. Tehran: University of Tehran Publications. (In Persian) Hall, S. (Ed.). (1997). Representation: Cultural representations and signifying practices. Sage Publications, Inc; Open University Press. Hodgson, M. (1974). The Venture of Islam: Conscience and History in a World Civilization. University of Chicago Press. Ibn Battuta. (1991). The Travels of ibn Battuta (Vols. 1-2). (M. A. Movahed, Trans). Tehran: Sepehr Naghsh Publications. (In Persian) Ibn Hawqal. (1987). Ibn Hawqal's Travelogue (Iran in Surat al-Ard). (J. Siyar, Trans). Tehran: Amir Kabir Publications. (In Persian) Imamuddin, S. M. (1984). Mosque as a center of education in the early Middle Ages. Islamic Studies, 23(3), 159-170. Khademzadeh, M. H., & Tasdighi, S. (2021). The impact of the Mongol invasion on the concept and structure of Iranian cities during the Ilkhanate period. Hoviyat-e Shahr, 15(46), 5-18. (In Persian) Doi:10.30495/hoviatshahr.2021.15937 Lewis, B. (1993). Islam and the West. Oxford University Press. Loeimi, S. (2017). Naser Khosrow's travelogue as a source for urban design terminology. Urban Management, 16(46), 23-32. (In Persian) https://www.magiran.com/p1673195 Mahjour, F. (1999). Characteristics of urban planning in Safavid-era cities. Geographical Research, 35, 65-73. (In Persian) Mashhadizadeh Dehaghani, N. (1995). Analysis of urban planning characteristics in Iran. Tehran: University of Science and Technology Publications. (In Persian) Mostowfi, H. (1983). Nozhat al-Qolub. Edited by Guy Le Strange. Tehran: Donyaye Ketab Publications. (In Persian) Naghizadeh, M. (2016). The role of mosques in the urban life of Muslims. Tehran: Jihad Daneshgahi Publications. (In Persian) Nilipour, M., & Nejad Ebrahimi, A. (2023). Recognizing the Urban Image Elements of Tbilisi Based on the Description of Tourists During the Qajar era. Journal of Urban Sustainable Development, 4(12), 49-67. (in Persian) Doi: 10.22034/usd.2023.707489 Olearius, A. (1984). The Travels of Adam Olearius. (A. Behpour, Trans). Tehran: Ebtekar Publishing and Cultural Organization. (In Persian) Pakzad, J. (2011). The history of cities and urbanization in Iran (from the beginning to the Qajar period). Tehran: Armanshahr Publications. (In Persian) Pirbabaei, M. T., Nejad Ebrahimi, A., & Salman Abizadeh. (2019). Re-reading the structure of Ardabil city in the Safavid period based on the comparison of historical texts with Adam Olearius' map. Honar-ha-ye Ziba: Memari va Shahrsazi, 24(4), 71-82. (In Persian) Doi: 10.22059/jfaup.2020.248561.671913 Polo, M. (1971). The Travels of Marco Polo. (H. Sahihi, Trans). Tehran: Translation and Publication Bureau. (In Persian) Pour Ahmad Jaktaji, M. T. (1976). A descriptive list of English travelogues (available in the National Library of Iran). Tehran: National Library Publications. (In Persian) Pourshabanian, Zahra, & MORTEZAYI, MOHAMMAD. (2021). The importance of using historical geography texts and travelogues to know the position of the city of Hamedan in the Islamic era. RESEARCH IN HISTORY EDUCATION, 2(5), 7-23. SID. https://sid.ir/paper/951007/en Qubadiani Balkhi, N. K. (1991). The Travels of Naser Khosrow. (N. Vazinpour, Ed.). State Printing House. (In Persian) Razi, A. A. (1959). Haft Aqlim (Vols. 1-3). (J. Fadel, Trans). Tehran: Ali Akbar Elmi Publications. (In Persian) Said, E. W. (1978). Orientalism. New York: Pantheon Books. Savaqeb, J., Hadi, M., & Meshkati, L. (2018). The physical-spatial structure of Iranian cities during the Naseri era from the perspective of Western travelers (1227-1275 AH). Quarterly Journal of Islamic History, Culture, and Civilization, 9(32), 123-148. (In Persian) Soltanzadeh, H. (1989). An introduction to cities and urbanization in Iran (2nd ed.). Tehran: Amir Kabir Publications. (In Persian) TaghiZadeh, E., Khodadad, N., & Mirza Kauchak Khoshnevis, A. (2022). Analyzing the Structural System of Iranian Cities in the Safavid Period, Based on the Study of Historical Texts and Documents. Case Study: Adam Olearius's Travelogue. Rahpooye Memari-o Shahrsazi, 1(2), 35-47. (in Persian) Doi:10.22034/rau.2022.561476.1010 Tavernier, J.B. (1957). The Travels of Tavernier. (A. Nouri, Trans). Tehran: Sanai Library Publications. (In Persian) Wheatley, P. (2001). The Places Where Men Pray Together: Cities in Islamic Lands, Seventh Through the Tenth Centuries. University of Chicago Press. Yaqubi, A. I. Y. (1977). Al-Buldan. (M. E. Ayati, Trans). Tehran: Translation and Publication Bureau. (In Persian) | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 337 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 161 |
||