بررسی مقابله‌ای استعاره‌های مفهومی در ضرب‌المثل‌های حوزة حیوانات در فارسی و مازندرانی ازمنظر شناختی-فرهنگی

واعظی منصور. طرح بررسی و سنجش شاخص‌های فرهنگ عمومی کشور (شاخص‌های غیرثبتی)/ به سفارش شورای فرهنگ عمومی کشور، تهران: کتاب نشر. ۱۳۹۱.

Abrahams, R. D. The complex relations of simple forms. Genre 1969; 2: 104-128.

Barcelona, A. On the systematic contrastive analysis of conceptual metaphors: Case studies and proposed methodology. In M. Pütz et al. (eds.). Applied Cognitive Linguistics II: Language Pedagogy, New York: Mouton de Gruyter. 2002; 117-146. doi:10.1515/9783110866254.117

Barley, N. A structural approach to the proverb and maxim. Proverbium, 1972; 20: 737-750.

Belkhir, S. Proverbs Use Between Cognition and Tradition in English, French, Arabic and Kabyle. Ph.D. thesis: Setiff University. 2014.

Belkhir, S. Cognitive linguistics and proverbs. In X. Wen and J. R. Taylor (eds.). The Routledge Handbook of Cognitive Linguistics, New York/London: Routledge, 2021; 599-611.

Benczes, R. Creative Compounding in English: The Semantics of Metaphorical and Metonymical Noun-Noun Combinations. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 2006.

Ben Salamh, S., and Maalej, Z. A cultural linguistics perspective on animal proverbs, with special reference to two dialects of Arabic. AWEJ for Translation & Literary Studies, 2018; 2(4): 21-40.

Brown, W. P. The didactic power of metaphor in the aphoristic sayings of proverbs. Journal for the Study of the Old Testament 2004; 29 (2): 133-154. doi:10.1177/030908920402900202

de Mendoza Ibáñez, F. J. R. Mapping concepts: Understanding figurative thought from a cognitive-linguistic perspective. Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics, 2014; 27(1): 187-207. doi:10.1075/resla.27.1.08rui

Dirven, R. Metaphor and Nation: Metaphors Afrikaners Live by. Frankfurt am Main: Peter Lang. 1994.

Fox, M. V. The rhetoric of disjointed proverbs. Journal for the Study of the Old Testament 2004; 29 (2): 165-177. doi:10.1177/030908920402900204

Grady, J. Metaphor. In D. Geeraert and H. Cuyckens (eds.). Handbook of Cognitive Linguistics, Oxford: Oxford University Press, 2007; 188-213.

Haas, H. A. Extending the search for folk personality constructs: The dimensionality of the personality-relevant proverb domain. Personality and Social Psychology 2002; 82 (4): 594-609. doi:10.1037/0022-3514.82.4.594

Hain, M. Das sprichwort. Heft, 1963; 2: 36–50.

Honeck, R. P. A Proverb in Mind: The Cognitive Science of Proverbial Wit and Wisdom. Mahwah: Lawrence Erlbaum Associates. 1997.

Honeck, R. P., and Weldge, J. Creation of proverbial wisdom in the laboratory. Journal of Psycholinguistic Research 1997; 26 (6): 605-629.

Knowles, M., and Moon, K. Introducing Metaphor. New York: Routledge. 2006.

Kövecses, Z. Metaphor: A Practical Iintroduction. Oxford: Oxford University Press. 2002.

Kӧvecses, Z. Language, figurative thought, and cross-cultural comparison. Metaphor and Symbol 2003; 18 (4): 311-320. doi: 10.1207/S15327868MS1804_6

Kӧvecses, Z. Metaphor in Culture: Universality and Variation. New York: Cambridge University Press. 2005.

Lauhakangas, O. Categorization of proverbs. In H. Hrisztova-Gotthardt and M. Aleksa Varga (eds.), Introduction to paremiology: A comprehensive guide to proverb studies, Warsow/Berlin: De Gruyter, 2014; 49-66.

Landmann J., and Ganz, Y. Animal proverbs: A cross-cultural perspective. English Today 2023; 1-6. doi: 10.1017/S0266078423000226

Lai, H. L., and Hsu, H. L. GDOG and CAT proverbs: Cognitive operations and cultural constraints. Review of Cognitive Linguistics Online first, 23 Jan. 2024. doi: 10.1075/rcl.00174.lai

Lakoff, G. Moral Politics: What Conservatives Know that Liberals Don’t. Chicago: University of Chicago Press. 1996.

Lakoff, G., and Johnson, M. Metaphors We Live by. Chicago: University of Chicago Press. 1980.

Lakoff, G., and Turner, M. More than Cool Reason: A Field Guide to Poetic Metaphor. Chicago: University of Chicago Press. 1989.

Lawal, A., Ajayi, B., and Raji, W. A pragmatic study of selected pairs of Yoruba proverbs. Journal of Pragmatics, 1997; 27: 635-652.

Lewandowska, A., and Antos, G. Cognitive aspects of proverbs. In H. Hrisztova-Gotthardt and M. Aleksa Varga (eds.), Introduction to Paremiology, Warsow: De Gruyter, 2014; 162-182.

Liu, J. (2013). A comparative study of English and Chinese animal proverbs: From the perspective of metaphors. Theory & Practice in Language Studies, (TPLS) 2013; 3 (10): 1844-1849.

Lomotey, B. A., and Csajbok-Twerefou, I. A pragmatic and sociolinguistic analysis of proverbs across languages and cultures. Journal of Pragmatics 2021; 182: 86-91. doi: 10.1016/j.pragma.2021.06.014

Maalej, Z. A cognitive-pragmatic perspective on proverbs and its implications for translation. International Journal of Arabic-English Studies, 2009; 10: 135-154.

Mieder, W. Proverbs: A Handbook (1^st edition). London: Greenwood Press. 1985.

Mieder, W. Proverbs: A Handbook. London: Greenwood Press. 2004.

Milner, G. B. Quadripartite structures. Proverbium, 1969; 14: 379-383.

Moreno, A. I. An analysis of the cognitive dimension of proverbs in English and Spanish: The conceptual power of language reflecting popular believes. SKASE Journal of theoretical linguistics, 2005; 2 (1): 42-54.

Musolff, A. Metaphor and cultural cognition. In F. Sharifian (ed.), Advances in Cultural Linguistics, Singapore: Springer, 2017; 325-344.

Nacib, Y. Proverbes et Dictions Kabyles (2^nd edition). Alger: Enag. 2009.

Norrick, N. R. How Proverbs Mean? Semantic Studies in English proverbs. Amsterdam: Mouton. 1985.

Oukaci, H. Bird-related Proverbs in English and Kabyle: A Cross-Cultural Cognitive Study. M.A. Thesis: Mouloud Mammeri University. 2021.

Pourhossein, Sh. Animal Metaphors in Persian and Turkish Proverbs: A Cognitive Linguistic Study. Ph.D. dissertation: Hacettepe University. 2016.

Regan, F. H., Hockenhull, J., Pritchard, J. C., Waterman-Pearson, A. E., and Whay, H. R. Behavioural repertoire of working donkeys and consistency of behaviour over ime, as a preliminary step towards identifying ain-related behaviours. PLoS ONE 2014; 9(7): 1-7. doi: 10.1371/journal.pone.0101877

Rashidi, N. and Ghaedi, H. Contrastive discourse analysis of Persian and English proverbs. Babel, 2013; 59 (1): 1-24.

Saralamba, C. A comparison of humans are animals conceptual metaphor between English and Thai. Language and Linguistics, 2021; 39(1): 128-150.

Sharifian, F. Cultural Conceptualisations and Language. Theoretical Framework and Applications. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 2011.

Shore, B. Culture in Mind: Cognition, Culture, and the Problems of Meaning. New York/Oxford: Oxford University Press. 1996.

Taylor, A. The Proverb. Cambridge: Harvard University Press. 1931.

Temple, J. G. and Honeck, R. P. Proverb comprehension: The primacy of literal meaning. Journal of Psycholinguistic Research, 1999; 28 (1): 41-70.

Turner, M. Death Is the Mother of Beauty: Mind, Metaphor, Criticism. New Zealand: Cybereditions. 2000.

Venter, P. M. A cognitive analysis of Proverbs 1:20–33, HTS Teologiese Studies/ Theological Studies, 2019; 75 (4): 1-5.

Yu, N. Life as opera: A cultural metaphor in Chinese. In F. Sharifian (ed.). Advances in Cultural Linguistics, Singapore: Springer. 2017; 65-87.